VULNERAR - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Španščina

Angleščina

vulnerar GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. vulnerar persona:

vulnerar

to wound

vulnerar

to hurt

circunstancias que pueden vulnerar su posición

circumstances which could damage his position

2. vulnerar dignidad:

vulnerar

to violate

vulnerar

to offend

3. vulnerar:

vulnerar derecho

to violate

vulnerar ley

to break

vulnerar el derecho a la intimidad/privacidad de alg.

to violate sb's right to privacy

Angleščina

Španščina

to impinge on or upon sth (encroach on)

vulnerar algo

to impinge on sb's rights/privacy/freedom

vulnerar los derechos/la intimidad/la libertad de alguien

to invade sb's privacy

invadir or vulnerar la intimidad de alguien

to violate sb's privacy

violar or vulnerar la intimidad de alguien

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

vulnerar GLAG. preh. glag.

vulnerar (persona)

to hurt

vulnerar (derecho)

to violate

Angleščina

Španščina

to infringe sb's right

vulnerar un derecho de alguien

v slovarju PONS

vulnerar [bul·ne·ˈrar] GLAG. preh. glag.

vulnerar (persona)

to hurt

vulnerar (derecho)

to violate

presente

yo	vulnero
tú	vulneras
él/ella/usted	vulnera
nosotros/nosotras	vulneramos
vosotros/vosotras	vulneráis
ellos/ellas/ustedes	vulneran

imperfecto

yo	vulneraba
tú	vulnerabas
él/ella/usted	vulneraba
nosotros/nosotras	vulnerábamos
vosotros/vosotras	vulnerabais
ellos/ellas/ustedes	vulneraban

indefinido

yo	vulneré
tú	vulneraste
él/ella/usted	vulneró
nosotros/nosotras	vulneramos
vosotros/vosotras	vulnerasteis
ellos/ellas/ustedes	vulneraron

futuro

yo	vulneraré
tú	vulnerarás
él/ella/usted	vulnerará
nosotros/nosotras	vulneraremos
vosotros/vosotras	vulneraréis
ellos/ellas/ustedes	vulnerarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Hay quienes han criticado esta iniciativa indicando que vulnera el derecho a la libertad de trabajo.

www.pensamientopenal.org.ar

Donde hay una necesidad hay un derecho, vulnerado, pisoteado.

www.enredando.org.ar

Cada derecho es vulnerado o negado de una manera específica.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Durante años la industria musical ha arremetido contra la piratería digital alegando que vulnera sus intereses y los derechos de autor de los artistas.

www.kwobit.com

La obra vulneraba algunos preceptos de la normativa urbanística y generó la queja de los vecinos que amenazaron con demandar los.

www.flashnoticias.net