vulnerar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za vulnerar v slovarju španščina»angleščina

vulnerar GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. vulnerar persona:

vulnerar

to wound

vulnerar

to hurt

circunstancias que pueden vulnerar su posición

circumstances which could damage his position

2. vulnerar dignidad:

vulnerar

to violate

vulnerar

to offend

3. vulnerar:

vulnerar derecho

to violate

vulnerar ley

to break

vulnerar el derecho a la intimidad/privacidad de alg.

to violate sb's right to privacy

Prevodi za vulnerar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to impinge on or upon sth (encroach on)

vulnerar algo

to impinge on sb's rights/privacy/freedom

vulnerar los derechos/la intimidad/la libertad de alguien

to invade sb's privacy

invadir or vulnerar la intimidad de alguien

to violate sb's privacy

violar or vulnerar la intimidad de alguien

vulnerar v slovarju PONS

Prevodi za vulnerar v slovarju španščina»angleščina

vulnerar GLAG. preh. glag.

vulnerar (persona)

to hurt

vulnerar (derecho)

to violate

Prevodi za vulnerar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to infringe sb's right

vulnerar un derecho de alguien

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Los chicos menores de edad en situación de calle están en riesgo y tienen sus derechos vulnerados.

www.diarioelnorte.com.ar

A criterio del dirigente, la justicia ordinaria vulnera los derechos humanos y es ineficiente.

www.primeramano.net

Será que el miedo mueve a alguna gente a preferir el proceso débil, el proceso que vulnera derechos, a la verdad?

www.elsindical.com.ar

Hay quienes han criticado esta iniciativa indicando que vulnera el derecho a la libertad de trabajo.

www.pensamientopenal.org.ar

Por su parte sectores de la oposición política local estimarían que la venta de esos terrenos vulneraríal objetivo de la donación.

www.periodicoeloeste.com.ar

Donde hay una necesidad hay un derecho, vulnerado, pisoteado.

www.enredando.org.ar

Pero las implicancias de esta tecnología en usos que vulneren derechos de las personas son enormes.

dalwiki.derechoaleer.org

Si el retrato es respetado y nadie retira el papelito, la batalla está ganada porque la persona que sostiene la imagen no es vulnerada.

www.leedor.com

A fuerza de verse vulnerada, su palabra ha perdido función rectora.

www.delacole.com

Esto permitirá conocer, a modo de diagnóstico, el mapa de derechos vulnerados de nuestra comunidad y trabajar en pos de sus garantías.

revistafurias.com