Traductions de „aguantar“ dans le dictionnaire espagnol » français

aguantar [aɣŭanˈtar]

aguantar

supporter, endurer

aguantar (sostener)

contenir, réprimer

no le puedo aguantar

je ne peux pas le supporter (o voir)

Expressions couramment utilisées avec aguantar

no le puedo aguantar

je ne peux pas le supporter (o voir)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es totalmente personal: hay cabellos que necesitan ser lavados todos los días y otros que aguantan más tiempo.

mirameyvestite.blogspot.com

Es normal que un motor después de varios kms ventee un poco, no creo que sea preocupante, en general son motores que aguantan mucho.

foros.hondaclub.com.ar

Y a medida que se acerca el final, no hay corazón que aguante.

www.cordobaxv.com.ar

Por ahí iba en el auto, no aguantaba, paraba y me ponía a elongar en el piso, a ver si se me iba.

www.elgrafico.com.ar

Si aguanta entre 15 y 40 o 50 libras por ejemplo, te va a servir incluso para pescar surubí de gran porte.

pescadordeportivo.com

Mi filosofía es que si con un calmante no se van los dolores, y bueno, a aguantarse...

wheelchairrules.blogspot.com

La gente lo aguanta hasta que no lo aguanta más.

tiempo.infonews.com

Si somos extorsionables, la otra persona aprovechará de esasituación. quizás debas aguantarte un poco, dejar que se enoje. no es un problema tuyo.

gracielamoreschi.com.ar

Hasta que no me aguanto y prendo la luz. y si... miro el reloj.

www.masvalepajaroenmano.net

Pero en la prueba de tanque llenos se volvió a romper y no sabíamos si iba a aguantar.

www.mundosportracing.com