Traductions de „arrullar“ dans le dictionnaire espagnol » français

I . arrullar [arruˈʎar] VERBE trans (niño)

arrullar

bercer

II . arrullar [arruˈʎar] VERBE intr

arrullar

roucouler tb fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Abro la puerta, mi amiga sonríe, mi madre no sonreirá hasta escucharme, hasta arrullar en su memoria mis vestidos.

conexos.org

Vamos a ver un poco de televisión, luego nos vamos a bañar y arrullarnos.

www.pbs.org

Tomar a cada ser en los brazos, mecerlo, arrullarlo y sanarlo por completo, sonreírle, y sanarlo...

gwennaelle.wordpress.com

Si aún duermes, relája te y disfruta tu sueño, estas siendo arrullado y cuidado.

serconcientes.blogspot.com

Con la mirada pérdida en los colores pasteles de las paredes, me sonrío rumiando el incidente, arrullada por el suave runrún del ventilador.

www.flickr.com

Chacarera, chacarera aleluya montaráz sos arrullo de torcás bramido de tigre y puma sos más gaucha que ninguna y aquí te quiero cantar.

www.folkloredelnorte.com.ar

Creo sentir todavíal golpe pausado de su respiración; las palpitaciones y suspiros con que ella arrullaba mi sueño...

losporquesdelarosa.blogspot.com

Estrecharlo en los brazos mientras se lo arrulla y acariciar su cara y cabeza.

www.vaneduc.edu.ar

En ese tiempo, como todos los jolgorios, dormí arrullado por las buenas palabras de los niños de nuestro planeta azul.

fedosysantaella.blogspot.com

Eres la voz tajante que arrulla mis tempestades.

despachoequis.com