Traductions de „aspereza“ dans le dictionnaire espagnol » français

aspereza [aspeˈreθa] SUBST f (de terreno, etc)

aspereza

aspérité f

aspereza fig

âpreté f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si hay distancia y alejamiento entre vosotros este año 2013 será un buen año para limar asperezas.

www.revalorizandoam.org

Los discos deben estar lisos y rectos, no deben presentar ninguna rugosidad o aspereza, las pinzas no deben tener fugas de líquido.

www.vivetumoto.com

Tuvo suerte porque su lote fue el de más nobleza y menos asperezas en ese misterioso tesoro de la casta.

cornadasparatodos.blogspot.com

Le gusta sentir la aspereza en la yema de los dedos.

fundaciontem.org

Incluye procesos como el cepillado, pulido y rectificado, que permiten eliminar asperezas o defectos de las superficies.

www.istas.net

No obstante, sus buenas canciones suplen estas asperezas que deberán ir limando con el tiempo.

www.hipersonica.com

Ablándate; pero no me reproches mi obstinación y la aspereza de mi carácter.

fradive.webs.ull.es

Para mi, la autoridad que trata de establecerse con aspereza, imposición o chantaje, no tiene validez.

gurumaharaj.net

No; que parece que le dio de una tigre la aspereza.

www.trinity.edu

El triunfo es un bálsamo de los sentimientos, una lima eficaz contra las asperezas del carácter.

www.laeditorialvirtual.com.ar