Traductions de „capitular“ dans le dictionnaire espagnol » français

I . capitular [-ˈlar] ADJ

capitular

capitulaire

II . capitular [-ˈlar] VERBE intr

capitular

capituler tb fig

capitular JUR

parvenir à un accord

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Como allí aún andan de jarana y aquí nos preparamos para ello, centrémonos en esas fechas capitulares que marcan el jolgorio por decreto.

blogs.elcorreo.com

A punto de capitular y confesarle que precisamente era ella quien lo necesitaba.

www.rincondelpoeta.com.ar

Está claro: o capitulamos o nos capitulan nuestros acreedores.

bichitos.blog.com.es

Las gallinas resistieron durante cinco días, luego capitularon y volvieron a sus nidos.

www.laeditorialvirtual.com.ar

A su vez, hay dificultades para asimilar a profundidad las decisiones capitulares y las enseñanzas congregacionales más exigentes.

www.provid.org.co

Aceptarlo razonable y actuar en consecuencia no es capitular ni ceder espacio: eso sencillamente es ser justos.

www.consultacartas.com

Debajo se puede entender una forma de vida, un llanto rebelde de no dejarse, de no capitular ante la adversidad.

la-sangre-de-metal.blogspot.com

Tal frase puede también formularse de estas otras formas: la investigación tiene sentido; resulta rentable seguir investigando y no capitular jamás.

humanitas.cl

Creo que esta temporada en general los actores capitulares estan teniendo mucho nivel, la temporada pasada en ese aspecto a mi me parecio mas floja.

www.filmica.com

La fortaleza, apenas defendida, capituló en pocas horas.

www.laeditorialvirtual.com.ar