Traductions de „figurado“ dans le dictionnaire espagnol » français

figurado [-ˈraðo] ADJ (sentido, etc)

figurado

figuré, -e

I . figurar [-ˈrar] VERBE trans

figurar

figurer, représenter

figurar (fingir)

simuler

II . figurar [-ˈrar] VERBE intr

figurar

figurer (en sur)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por eso los invito a abrirse, a salir de la comodidad, a arriesgarse a la pulmonía, en forma figurada.

segundacita.blogspot.com

Como también en los seres humanos, en sentido figurado, se entiende.

blogdelamasijo.blogspot.com

Tanto en el sentido figurado como - - sobre todo en la antigüedad - - en el literal.

antoniopriante.wordpress.com

La escalera servía en sentido figurado para ascender a la altura divina, como conexión entre la tierra y el cielo.

www.eleveescaleras.com.ar

De haberlo entendido en sentido figurado o simbólico no les hubiera causado tan gran extrañeza ni se hubiera producido la discusión.

bibliadenavarra.blogspot.com

La ideología, entonces, no se presenta como tal, sino bajo un gesto agradable, de fácil uso y de una simpleza figurada.

sanatoriocultural.wordpress.com

Habla en sentido figurado del transcurso inexorable del tiempo donde ningún momento es igual a otro, aunque se le parezca.

espanol.answers.yahoo.com

Luego, usted podrá comparar sus impuestos figurados bajo ambos métodos y usar el que le resulte menos gravable.

espanol.findlaw.com

Muchos estudiosos no creen que esta afirmación del versículo haya que interpretar la en sentido figurado, sino literal.

johnhenrykurtz.blogspot.com

Ya en fusión perdió esa chispa y sólo ha figurado muy pocas veces, pero de que es una guerrera, lo es.

bajurtov.wordpress.com