Traductions de „tripulación“ dans le dictionnaire espagnol » français

tripulación [tripulaˈθĭɔn] SUBST f MAR AVIA

tripulación

équipage m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un especialista en vuelos chárteres dijo que la empresa programa las tripulaciones en función de la solicitud del que contrata.

www.lapoliticaonline.com

Al ir arribando, la tripulación se sienta derecha o se mete un poco hacia dentro del barco hasta que se restablece el equilibrio.

www.revistamundonautico.com

Estamos penalizados en velocidad y en el peso de la tripulación.

www.juanpanews.com

Yoochun por su parte será uno de los miembros de la tripulación de este pesquero que decidirá enfrentarse a su capitán.

bombasoju.wordpress.com

Y quizás por nervios o realidad, empecé a notar que la tripulación pasaba más deseguido, reparándome con curiosidad.

encontrarte.aporrea.org

Dentro del concepto de baratería, se comprende también la de la tripulación, por ser el capitán responsable de la disciplina a bordo.

www.seguroscaracas.com

A partir de ahí, la tripulación perdió el control de su destino y acabó encallando en la costa ferrolana.

paleorama.wordpress.com

Luego de quebrarse, este tripulante pidió la baja y fue desvinculado de la tripulación.

www.nuestromar.org

Pero sigue re empujando, ya que se siente parte de la tripulación.

santiagonzalez.wordpress.com

Los radiotelegrafistas tenían una cierta fama de locos, poseídos, idos o rarillos, pero, en general, eran personas apreciadas por toda la tripulación.

www.navegar-es-preciso.com