cuesta nel dizionario PONS

Traduzioni di cuesta nel dizionario spagnolo»italiano

cuesta [ˈkŭesta] SOST f

cuesta

pendio m

cuesta abajo

in discesa

cuesta arriba

in salita

a cuestas

sulle spalle

hacérsele a alg cuesta arriba

non andargli a genio qn

costar [kosˈtar] VB trans intr

costar

costare fig

costar caro

costare caro fig

¿cuánto cuesta?

quanto costa?

cueste lo que cueste

costi quel che costi

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

costar caro

essere caro fig

Traduzioni di cuesta nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

salita

cuesta f

strada in salita

calle f en cuesta

costare

costar a. fig

quanto costa?

¿cuánto cuesta?

stentare a fare qc

costar hacer a/c

stento a crederci

me cuesta creerlo

discesa

cuesta f

strada in discesa

calle f en cuesta

fatica a camminare

le cuesta caminar

chi non risica non rosica

quien algo quiere, algo le cuesta

pesare

costar

stirare non mi pesa

planchar no me cuesta

cuesta Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

me cuesta trabajo …

mi da lavoro …, mi risulta faticoso …

cuesta abajo

in discesa

cuesta arriba

in salita

hacérsele a alg cuesta arriba

non andargli a genio qn

costar un ojo de la cara

costare un occhio della testa

¿cuánto cuesta?

quanto costa?

quien algo quiere, algo le cuesta

chi non risica non rosica

calle f en cuesta

strada in salita

costar un ojo de la cara

costare un occhio della testa fig

calle f en cuesta

strada in discesa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Mas bien que es difícil y cuesta pero si hay ganas, se puede.

www.r-c-u.com.ar

Casualmente, la que más se disfruta cuesta más del doble que las otras.

www.yaveremos.net

Si aun anuncio cuesta 100.000$ un domingo, es porque saben que ese domingo harán, al menos, tres o cuatro veces esa cifra o más todavía.

www.fabio.com.ar

Huy basta con eso de preguntarse todo el tiempo por qué a los docentes les cuesta tanto manejar internet en clase!

labarbarie.com.ar

Cuesta entender las verdaderas motivaciones de los personajes principales.

cronicasdecalle.com.ar

Hay gente que a la que le cuesta y hay otra a la que no.

www.segundosaque.com

Lo que sí, los pigmentos rojizos son los que más rápido se deslavan pero los que más cuesta sacar por completo.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

Obvio que cuesta jugar con chicos de mucha diferencia de edad, jóvenes y fuertes.

mundod.lavoz.com.ar

Cada billete simple cuesta €1.50 y es válido durante 100 minutos en todas esas combinaciones de transportes.

odiseaporelmundo.com

Muy endeble en defensa, le cuesta recuperar la pelota, fácil de entrar por arriba.

www.la-redo.net