dejar nel dizionario PONS

Traduzioni di dejar nel dizionario spagnolo»italiano

I.dejar [dɛˈxar] VB trans

1. dejar:

dejar

lasciare

¿me deja pasar, por favor?

mi fa passare, per favore?

¡déjame en paz!

lasciami in pace!

dejar para mañana

rimandare a domani

2. dejar (beneficios):

dejar

fruttare

II.dejar [dɛˈxar] VB intr

(no) dejar de [+inf]

(non) smettere di [+inf]

dejar de fumar

smettere di fumare

¡no deje de …!

non manchi di …!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dejar en la estacada fig

piantare in asso

dejar reposar (té etc)

far riposare

dejar estupefacto

lasciare stupefatto

Traduzioni di dejar nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

azzoppare

dejar cojo

far (o lasciar) freddare

dejar enfriar

freddare fam

dejar seco, -a fam

ingravidare

embarazar, dejar embarazada

accantonare

dejar de lado

tralasciare

dejar, interrumpir

raggelare

dejar helado, -a

dejar Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dejar rodar (o que ruede) la bola

lasciare che le cose accadano

dejar a alg en la cuneta fig

piantare in asso qn

dejar un mensaje a alg

lasciare un messaggio a qn

dejar con la boca abierta fig

lasciare a bocca aperta

dejar(se) a/c en el tintero

dimenticare di dire qc

no dejar respirar a alg

non lasciare respirare qn

dejar a/c en depósito a alg

lasciare qc in consegna a qn

dejar a/c en herencia a alg

lasciare qc in eredità a qn

¿puedo dejar un recado, por favor?

potrei lasciare un messaggio, per cortesia?

dejar fuera de combate a alg

mettere fuori combattimento qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Otra ventaja es que con una orbital 0 hologramas; para dejar un acabado 0 hologramas don una rotativa hay que trabajar muy fino.

www.bmwfaq.com

Ese era el símbolo antiguo de la esclavitud que decía que estaría forzado a dejar su vida hasta perecer sin poder escapar en esos sembradíos.

www.poderpda.com

Subyace un aprendizaje profundo en el desmoronamiento de todo el paradigma individualista-materialista-violento que no podemos dejar escapar.

latangente.fullblog.com.ar

Parece ser que los ingenieros de ubuntu, quieren dejar fuera de una vez por todas al floppy disk.

www.ubuntu-guia.com

Antes de saltar al escenario, hicieron una promesa: jamás iban a dejar que el funk entrara en el grupo.

rollingstone.es

Palabras alentadoras, que te impulsan a seguir luchando por lo que quieres sin dejar que nada ni nadie opa que tus sueños, emociones y metas.

vanidades.taconeras.net

Si algo caracteriza los nuevos tiempos, es la capacidad que tienen los intelectuales de desnudarse y dejar sentir a sus lectores, el amartelamiento de sus almas.

www.edgarmorin.org

Agregar una pizca de azúcar, mezclar y dejar espumar.

www.utilisima.com

Atreverse a dejar de ser una hoja en el viento.

juancarloslucas.com.ar

Si vas a dejar las madurar en casa, selecciona ciruelas que estén firmes, pero no duras.

www.comidakraft.com