encontrarse nel dizionario PONS

Traduzioni di encontrarse nel dizionario spagnolo»italiano

encontrarse [eʊkonˈtrarse] VB refl

1. encontrarse (tener una reunión):

encontrarse

incontrarsi

2. encontrarse:

encontrarse con a/c/qn

imbattersi in qc/qn

3. encontrarse (hallarse):

encontrarse

trovarsi

locuzioni:

me encuentro bien

sto bene, mi sento bene

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

encontrarse en búsqueda y captura

essere ricercato

Traduzioni di encontrarse nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ritrovarsi

(volver a) encontrarse

trovarsi

encontrarse, hallarse

trovarsi bene

encontrarse [or estar] bien

stare discretamente

encontrarse bastante bien

imbattersi in qn

encontrarse (casualmente) con alg, toparse con alg

versare

encontrarse [in…|en…]

versare in gravi condizioni

encontrarse en graves condiciones

essere nell’impossibilità di fare qc

encontrarse [or estar] en la imposibilidad de hacer a/c

cascare bene/male fig

encontrarse en un buen/mal momento

ridursi a mal partito

encontrarse en condiciones penosas

encontrarse Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

encontrarse con a/c/qn

imbattersi in qc/qn

encontrarse en búsqueda y captura

essere ricercato

encontrarse (casualmente) con alg, toparse con alg

imbattersi in qn

encontrarse [or estar] en la imposibilidad de hacer a/c

essere nell’impossibilità di fare qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Una mujer pérdida que da tumbos para encontrarse.

librosenlamaleta.blogspot.com

Encontrarse con menostripulación de la necesaria para manejar el barco era la pesadilla tanto de los ar-madores como de los marineros.

www.slideshare.net

Se trata de un aporte de calorías parecido al de otros elementos que suelen encontrarse en las dietas como por ejemplo el yogur.

www.mujeresdemiedad.com

Alguno creyó encontrarse ante un melifluo universitario de ideología conservadora y aspecto francamente pureta.

www.efeeme.com

La carne de pollo es relativamente económica, por lo que es más fácil encontrarse con un locrio de pollo que con un locrio de cerdo.

elfogoncito.net

Al ver acercarse un taxi, varias de las grupis apostadas se levantaron del suelo esperando encontrarse a algún famoso que compensara tantos sacrificios.

bloguionistas.wordpress.com

Mesas, sillas, revisteros e incluso lámparas hechas de este material pueden encontrarse en los catálogos de grandes empresas dedicadas al rubro de venta de muebles.

revistamagna.com.ar

Tan interiorizado está su nombre popular, que en las tiendas de recuerdos del edificio pueden encontrarse a veces abrebotellas con la forma de... abrebotellas.

www.hola-china.net

Lucha por encontrarse para no dar una de cal y otra de arena.

planetacb.com

Cuando la agencia empezaba a encontrarse cercada por la represión, apeló a otros métodos todavía mucho más artesanales.

www.elortiba.org