ese nel dizionario PONS

Traduzioni di ese nel dizionario spagnolo»italiano

ese [ese] SOST f (nombre de letra)

ese

esse f

ir haciendo eses

camminare barcollando

ese <mpl esos> [ˈese] AGG, esa [ˈesa]

ese

quel, quello, -a

ese día no estaba

quel giorno non c’ero

Vedi anche: eso

eso [ˈeso] PRON PERS

eso

ciò, questo

por eso

perciò

aun con eso

tuttavia

¿y eso?

come mai?

eso mismo

esattamente

eso es

è proprio così, giusto

eso sí

questo sì

háblame de eso

parlamene

en eso

nel frattempo

a eso de las dos

verso le due

y eso que

anche se

eso de …

questa storia di …, il fatto di …, l’idea di …

ése <mpl ésos> [ˈese] PRON PERS, ésa [ˈesa]

ése

quel, quello, -a

ni por ésas

in nessun caso

no soy de ésos/ésas

non sono uno di quelli/una di quelle

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ése es otro cantar fig

è tutt’altra cosa

Traduzioni di ese nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

codesto

ese, esa

codesto

ése, ésa

esso

éste, ése, él

quello

ese, -a, aquel(la)

quello

ése, -a, aquél(la)

chi è quello?

¿quién es ése?

allora

en ese [or tal] caso

allora è stato tutto inutile

en ese caso todo ha sido inútil

quel politico è un gran comunicatore

ese político es un gran comunicador

ingobbirai se continui a camminare in quel modo

te saldrá chepa si sigues andando de ese modo

ese Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ese día no estaba

quel giorno non c’ero

ése es otro cantar fig

è tutt’altra cosa

en ese (o tal) caso (con preposición)

in questo caso

en ese [or tal] caso

allora

en ese caso todo ha sido inútil

allora è stato tutto inutile

¿quién es el dueño de ese perro?

chi è il padrone di quel cane?

ese político es un gran comunicador

quel politico è un gran comunicatore

en ese bar se pasa droga

in quel bar gira la droga

mis primeros contactos con ese ambiente fueron difíciles

il mio approccio con quell’ambiente è stato difficile

en ese caso, en tal caso

in tal caso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En ese párrafo detallaba el faro de un profundo deseo de política, anclado en muchas almas y, por lo visto, enlazado entre generaciones.

tigranelgrande333.wordpress.com

Me parece un reclamo que, enunciado de ese modo, es muy difuso.

mesadeautoayudak.blogspot.com

Tengo que dejarlo de ese tamaño, la garganta tiesa, como con una nuez atravesada: la siento rugosa bajarme hasta el pecho.

enfermedadelalma.blogspot.com

Pero esa noche no fue como otras, fue especial.

www.pagina12.com.ar

No había rastros de que algún cuerpo haya sido arrojado en ese sitio.

elmonterizo.com.ar

La angustia de esa espera va a atravesar toda la historia.

www.pagina12.com.ar

Y hubo en todo el vecindario ese aire gélido que parece que sopla cuando la muerte nos roza con su ala.

www.rincondelpoeta.com.ar

Quiso convencer a su papá, pero él no quería perder esas horas de trabajo y se negó.

www.nosdigital.com.ar

Ese día, con más angustia que nunca, veíamos le entrar tambaleante como siempre, oloroso a reverbero, los ojos aguados, la nariz de tomate y un paltó dril verdegay.

ficcionbreve.org

Ese que me pasaste por 600 pe decís que es un long decente?

www.patinenlinea.net