fuego nel dizionario PONS

Traduzioni di fuego nel dizionario spagnolo»italiano

fuego [ˈfŭeɣo] SOST m

1. fuego:

fuego

fuoco m fig

fuego cruzado

fuoco m incrociato

fuego fatuo

fuoco m fatuo

fuego de Santelmo

fuoco m di sant’Elmo

estar entre dos fuegos fig

trovarsi (essere) tra due fuochi fig

jugar con fuego fig

giocare con il fuoco fig

fuegos artificiales

fuochi mpl d’artificio

pegar (o prender) fuego a

dare fuoco a

romper (o abrir) el fuego

aprire il fuoco

poner al fuego (comida)

mettere sul fuoco

a fuego lento/vivo GASTR

a fuoco basso/vivo

2. fuego (incendio):

fuego

incendio m

Traduzioni di fuego nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

scherzare col fuoco fig

jugar con fuego

ravvivare il fuoco

reavivar el fuego

cessate il fuoco

alto m el fuego

fuoco di Sant’Antonio MED

fuego m de San Antonio, fuego m sagrado

marchiatura a fuoco

marcado m con fuego

appiccare il fuoco a qc

pegar fuego a a/c

fuoco fatuo

fuego m fatuo

bruciarsi le ali fig

(jugar con fuego y) salir escaldado

resistente al fuoco

resistente al fuego

fuego Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

poner la mano en el fuego fig

mettere la mano nel fuoco [por…|per…]

pegar (o prender) fuego a

dare fuoco a

romper (o abrir) el fuego

aprire il fuoco

echar leña al fuego fig

buttare olio sul fuoco

sacar las castañas del fuego fig

togliere le patate dal fuoco fam

jugar con fuego fig

giocare con il fuoco

no te acerques demasiado al fuego

non ti accostare troppo al fuoco

(jugar con fuego y) salir escaldado

bruciarsi le ali fig

estar en la primera línea de fuego

stare in prima linea (posizione pericolosa)

fuego m de San Antonio, fuego m sagrado

fuoco di Sant’Antonio MED

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Piénsenlo bien, un bochorno, por ejemplo es un montón de energía fuego que ronda por el cuerpo buscando la manera de salir.

juntoalamujer.blogspot.com

Cada vez que veo que alguien tiene eso que yo no tengo se me enciende un fuego, algo espantoso que odio sentir.

www.espaciocris.com

No adquiera ningún colchón con ácido bórico, antimonio, formaldehído o fibra de vidrio, como sustancias retardantes de fuego.

mi-estrella-de-mar.blogspot.com

El desglasado se realiza sin retirar el recipiente del fuego.

www.misanplas.com.ar

Nosotras somos impecables, divinas, cool, pero yo siento como un fuego adentro, siento unas ganas terribles de hacer lio.

www.espaciocris.com

Mi boca estaba forrada de un fuego móvil, palpitante..., me sentía atontado, con el resto del cuerpo extrañamente lánguido y hueco.

elespejogotico.blogspot.com

Por tanto, así como la cizaña se recoge y se quema en el fuego, de la misma manera será en el fin del mundo.

www.escuelabiblica.com

Y tu morena carne, los trigos requemados y el suspirar de fuego de los maduros campos.

www.los-poetas.com

Su voluntad personal, por sobre su débil constitución de salud, da testimonio del fuego revolucionario que impulsa a este militar, odiado desde el primer momento por la runfla portuaria.

pensando-la-argentina.blogspot.com

Porque, en realidad de verdad, si nosotros rastrillamos un cerillo, veremos que surge el fuego.

www.samael.org