fui nel dizionario PONS

Traduzioni di fui nel dizionario spagnolo»italiano (Vai a italiano»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

fui [fŭi], fuimos [ˈfŭimos]

    fui → ir, → ser

    Vedi anche: ir, ser

    ir [ir] VB intr

    Mostra tabella dei verbi

    5. ir:

    ir a más (con preposición)
    aumentare
    a eso voy
    è qui che volevo arrivare
    va de lista
    fa la furba
    ir de compras
    fare shopping
    va mucho en eso
    dipende molto da questo
    ir para viejo
    si sta facendo vecchio
    va para abogado
    sta per diventare avvocato
    ya va para dos años
    ha quasi due anni
    ir (a) por (cosa)
    andare a prendere
    ir (a) por (persona)
    andare a chiamare
    eso va por ti
    questo riguarda te

    I.ser [sɛr] VB intr

    Mostra tabella dei verbi

    9. ser:

    es que … (locuciones)
    è che …
    a no ser que
    a meno che non
    de no ser así
    altrimenti
    esto es
    cioè
    ¡eso es!
    giusto!
    o sea
    cioè
    o lo que sea (u otra cosa)
    o qualcos’altro
    o lo que sea (de otra manera)
    o in un altro modo
    no sea que
    nel caso in cui
    sea como sea
    in ogni caso
    sea quien sea
    chiunque sia
    si fuera por mí
    se fosse per me
    si yo fuera tú
    se fossi in te
    siendo así
    se le cose stanno così
    ¿cómo es eso?
    come sarebbe a dire?
    ¿qué será de nosotros?
    che ne sarà di noi?

    II.ser [sɛr] SOST m

      ir [ir] VB intr

      Mostra tabella dei verbi

      5. ir:

      ir a más (con preposición)
      aumentare
      a eso voy
      è qui che volevo arrivare
      va de lista
      fa la furba
      ir de compras
      fare shopping
      va mucho en eso
      dipende molto da questo
      ir para viejo
      si sta facendo vecchio
      va para abogado
      sta per diventare avvocato
      ya va para dos años
      ha quasi due anni
      ir (a) por (cosa)
      andare a prendere
      ir (a) por (persona)
      andare a chiamare
      eso va por ti
      questo riguarda te

      Vedi anche: irse

      irse [ˈirse] VB refl

      Mostra tabella dei verbi

      I.ser [sɛr] VB intr

      Mostra tabella dei verbi

      9. ser:

      es que … (locuciones)
      è che …
      a no ser que
      a meno che non
      de no ser así
      altrimenti
      esto es
      cioè
      ¡eso es!
      giusto!
      o sea
      cioè
      o lo que sea (u otra cosa)
      o qualcos’altro
      o lo que sea (de otra manera)
      o in un altro modo
      no sea que
      nel caso in cui
      sea como sea
      in ogni caso
      sea quien sea
      chiunque sia
      si fuera por mí
      se fosse per me
      si yo fuera tú
      se fossi in te
      siendo así
      se le cose stanno così
      ¿cómo es eso?
      come sarebbe a dire?
      ¿qué será de nosotros?
      che ne sarà di noi?

      II.ser [sɛr] SOST m

        SER [ser] SOST f abbr

          Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
          fui donde el médico pop e Am
          sono andata dal medico
          ser malpensado
          pensare sempre male

          Traduzioni di fui nel dizionario italiano»spagnolo (Vai a spagnolo»italiano)

          Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

          fui Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

          la ciudad a la que fui
          la città dove sono andato
          ir por (o llevar) buen/mal camino
          essere sulla buona/cattiva strada
          ir (o andar) tras alg/a/c
          inseguire qn/essere a caccia di qc
          ir en coche/en tren/en avión
          andare in macchina/in treno/in aereo
          ir a la (o declararse en) huelga
          entrare in sciopero
          fui donde el médico pop e Am
          sono andata dal medico
          ir de la Ceca a la Meca
          andare da una parte all’altra
          salir (o ir) al encuentro de alg
          andare incontro a qn
          estaba tan cansado que me fui a la cama
          ero così stanco che sono andato a letto
          ser un pusilánime, ser poquita cosa
          essere una mezza calzetta fig

          Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

          spagnolo
          Me fui en el '74, no soy un exiliado.
          eljineteinsomne2.blogspot.com
          La luna argentaba lo negro de un pino, y fui consolado por un ruiseñor.
          www.dariana.com
          Fui a fiscalía, inquilinato, defensoría, alcaldía, y nadie podía hacer nada, y no podía tocar al inquilino ni con un pétalo.
          prodavinci.com
          Una vez pedí fettuccini a la huancaína y de ahí fui a la estación de parrillas para pedir un trozo de lomo fino.
          elviciodecomer.blogspot.com
          Esta foto demuestra que tal y como había prometido fui con corbata (diría que era el único emprendedor encorbatado).
          www.bufi.es
          Dejo en claro que no estoy en contra, estoy a favor y fui, pero me parece que el estereotipo no es amigo de la multitud.
          rubiotarado.blogspot.com
          Dije uys que curioso pero bueno para allá que me fui.
          ramgon.wordpress.com
          Cuando tenía 13 años jugaba al básquet y un día me fui a los bifes con el árbitro.
          edant.ole.com.ar
          A medida que fui progresando en el tiempo descubrí que al principio era completamente impune.
          www.alrededoresweb.com.ar
          Cuando atacaron, fui directo a la barricada porque tenía mucho miedo: miedo a que la policía pasara y perdiéramos todo.
          www.elpuercoespin.com.ar

          Cerca nel dizionario

          spagnolo

          Cerca "fui" in altre lingue


          Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
          Cerca nei dizionari
          I più amati