gana nel dizionario PONS

Traduzioni di gana nel dizionario spagnolo»italiano

gana [ˈgana] SOST f (deseo)

gana

voglia f

gana(s) (de comer)

appetito m

de buena gana

volentieri

de mala gana

di malavoglia

hace lo que le da la gana

fa quello che gli pare

no me da la (real) gana

non ne ho (proprio) voglia

quedarse con las ganas

tenersi la voglia

(no) tener ganas de [+inf]

(non) aver voglia di [+inf]

I.ganar [gaˈnar] VB trans

1. ganar:

ganar

guadagnare fig

salir ganando con a/c

guadagnarci qc

2. ganar (premio):

ganar

vincere

locuzioni:

ganar a alg

battere qn

ganar a alg en a/c

superare qn in qc

II.ganar [gaˈnar] VB intr

1. ganar:

ganar

guadagnare

2. ganar (partido etc):

ganar

vincere [en…|in…]

ganar por dos a uno

vincere due a uno

gañir [gaˈɲir] VB intr

1. gañir (perro):

gañir

guaire

2. gañir (ave):

gañir

gracchiare

Traduzioni di gana nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

guadagna tot (euro)

gana equis (euros)

gratta e vinci

lotería f rasca y gana

controvoglia

de mala gana

di malavoglia

de mala gana

obtorto collo

de mala gana

malvolentieri

de mala gana

con malanimo

de mala gana

gana Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

gana(s) (de comer)

appetito m

de buena gana

volentieri

de mala gana

di malavoglia

hace lo que le da la gana

fa quello che gli pare

no me da la (real) gana

non ne ho (proprio) voglia

gana más que los demás

guadagna più degli altri

gana más de lo que debiera

guadagna più di quello che dovrebbe

¡haz lo que te dé la gana!

fai come ti pare!

ganar (el título de) la liga

vincere lo scudetto

lotería f rasca y gana

gratta e vinci

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Antisindicalista: siempre hay que sacar partida económica porque de otra forma no se gana una guerra monetaria.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Eso de que los actores no pueden opinar o no pueden hacer lo que les de la gana es una memez.

revolcasmo.wordpress.com

Comparto con tí la parte que mecionas que la gente no gana en dinero porque no hace nada.

www.buscoafiliados.com

Por otra, por 5 pavetes se pasan todo el día de caddies a nuestro lado y la empresa gana...

rojocinco.blogspot.com

Las mayorías populares pierden, pero hay una minoría que gana y mucho.

hamartia.com.ar

Manflora, ganaba mucho dinero, sin embargo no le daba la gana de cancelar sus deudas.

herberthcastroinfantas.wordpress.com

El orgulloso y el vanaglorioso se entienden de buena gana.

www.abandono.com

A costa mía no se va a reír nadie porque no me da la gana, decía muy enfadada en el confesionario.

www.cascaraamarga.es

Después me gana la evidencia: también están las cicatrices de hojas de papel en blanco, las uñas mugrientas de mina de lápiz.

editorialelcuervo.blogspot.com

Gana fama - inclusa figura en un libro - y es conocido por todo el país.

www.cervantesvirtual.com