parada nel dizionario PONS

Traduzioni di parada nel dizionario spagnolo»italiano

parada [paˈraða] SOST f

1. parada:

parada

sosta f

2. parada (de actividad etc):

parada

interruzione f

3. parada (de autobús, metro etc):

parada

fermata f

parada de taxis

fermata f dei taxi

4. parada MIL SPORT :

parada

parata f

I.parado [paˈrao, -a] AGG parada

1. parado:

parado

fermo, -a

dejar parado a alg

cogliere qn alla sprovvista

quedarse parado

essere colto di sorpresa

2. parado (sin trabajo):

parado

disoccupato, -a

3. parado Am :

parado

in piedi

locuzioni:

mal parado fig

messo male

salir bien/mal parado

essere messi in buona/cattiva luce

II.parado [paˈrao, -a] SOST m/f

parado

disoccupato m , -a f

parados de larga duración

disoccupati mpl cronici

I.parar [paˈrar] VB trans

1. parar:

parar

fermare

2. parar (balón, golpe):

parar

parare

3. parar (trabajo):

parar

interrompere

4. parar (máquina):

parar

spegnere

5. parar (fábrica):

parar

chiudere

II.parar [paˈrar] VB intr

1. parar:

parar

fermarsi

nunca para en casa

non è mai a casa

2. parar:

parar

smettere [de…|di…]

no parar de

non smettere di

sin parar

di continuo, senza sosta

locuzioni:

ir a parar a fig

mirare a

ir a parar a (a un lugar)

andare a finire a

¿dónde quieres ir a parar?

dove vuoi andare a parare?

no sé dónde para

non so dov’è

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

parada discrecional

fermata f a richiesta

Traduzioni di parada nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

parata

parada f

capolinea (prima fermata dell’autobus)

primera parada f

capolinea (ultima fermata dellautobus)

última parada f

fermata

parada f

fermata dell’autobus

parada f del autobús

fermata facoltativa (o a richiesta)

parada f discrecional [or solicitada]

dieci minuti di fermata

diez minutos de parada

qual è la fermata per il duomo?

¿cuál es la parada de la catedral?

effettuare una fermata

parar, hacer [or efectuar] una parada

fare tappa

hacer una parada

sosta

parada f

parada Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

parada de taxis

fermata f dei taxi

luz de parada

stop m

parada discrecional

fermata f a richiesta

área f de descanso/de parada de emergencia

piazzola di sosta/d’emergenza

se me ha parado el reloj

mi si è fermato l’orologio

bit m de parada

bit di stop COMPUT

parada f del autobús

fermata dell’autobus

¿cuál es la parada de la catedral?

qual è la fermata per il duomo?

parar, hacer [or efectuar] una parada

effettuare una fermata

carril m de parada de emergencia

corsia di emergenza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Sin embargo, en cada parada le invitaba a comer con él en el mismo plato, y a beber con él en la misma alcarraza, después de haber bebido él primero.

h.1001noches.co

La tarifa permite realizar una parada en Amsterdam.

www.dvuelos.com

La que me sacaron a mí no quedaba yo muy bien parada, tenía unas pintas infames.

loesencialesinvisiblealosojosn.blogspot.com

Manuela entró en la habitación y se quedó parada debajo del marco de la puerta.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Pero nunca fue digamos una parada para tomar la en serio y queriendo hacer glam, onda en una limousina, con el pelo escarmenado o esas cosas.

www.nacionrock.com

Parada, mirándo la; con un cigarrillo en la boca y un vaso de vodka a medio acabar.

www.revistacoronica.com

Buuu! bueno, si las sombras están a ese precio es parada obligatoria la próxima vez que vaya.

www.waterfrontmakeup.com

El cambio de nombre se harácuando la compañía naviera privada llegará a su parada para larecogida del coche.

noticias.coches.com

La parada se puede hacer para dejar y abordar más pasajeros o para repostar.

www.blogrutasviajes.com

Material y medicación de intubación y parada cardiaca.

www.aibarra.org