paro nel dizionario PONS

Traduzioni di paro nel dizionario spagnolo»italiano

paro [ˈparo] SOST m ZOOL

paro

cinciallegra f

paro [ˈparo] SOST m

1. paro:

paro

arresto m

paro cardíaco MED

arresto m cardiaco

paro respiratorio MED

arresto m respiratorio

2. paro:

paro (forzoso)

disoccupazione f

paro juvenil

disoccupazione f giovanile

cobrar el paro

percepire il sussidio di disoccupazione

estar en (el) paro

essere disoccupato

locuzioni:

paro (laboral)

sciopero m

I.parar [paˈrar] VB trans

1. parar:

parar

fermare

2. parar (balón, golpe):

parar

parare

3. parar (trabajo):

parar

interrompere

4. parar (máquina):

parar

spegnere

5. parar (fábrica):

parar

chiudere

II.parar [paˈrar] VB intr

1. parar:

parar

fermarsi

nunca para en casa

non è mai a casa

2. parar:

parar

smettere [de…|di…]

no parar de

non smettere di

sin parar

di continuo, senza sosta

locuzioni:

ir a parar a fig

mirare a

ir a parar a (a un lugar)

andare a finire a

¿dónde quieres ir a parar?

dove vuoi andare a parare?

no sé dónde para

non so dov’è

parir [paˈrir] VB trans intr

parir

partorire

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

subsidio de paro (o desempleo)

sussidio m di disoccupazione

Traduzioni di paro nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

disoccupazione

paro m

cinciallegra

paro m carbonero

stoppare

parar

sputtanare

poner a parir volg

partorire

parir

paro Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

paro cardíaco MED

arresto m cardiaco

paro respiratorio MED

arresto m respiratorio

paro (forzoso)

disoccupazione f

cobrar el paro

percepire il sussidio di disoccupazione

estar en (el) paro

essere disoccupato

paro (laboral)

sciopero m

subsidio de paro (o desempleo)

sussidio m di disoccupazione

índice de paro

tasso m di disoccupazione

tasa de desempleo (o de paro)

tasso m di disoccupazione

quedarse sin empleo, quedarse en el paro

rimanere disoccupato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Finalmente, el subsecretario aseveró que es injustificable el paro que están realizando los agentes sanitarios y por ese motivo solicitará que se declare ilegal.

www.vocesescritas.com.ar

En las primeras horas de la mañana por los propios pescadores artesanales el tan anunciado paro provincial harinero se desmorono en tan solo dos horas.

defensa-marina.blogspot.com

Cuando hubo pegado lo que creyó suficiente - - y el sargento no se conformaba con poquito - - paro y mandó a soltar al hombre.

cubaicani.wordpress.com

Él y otros agentes lo persiguieron durante siete minutos antes de detenerlo con la pistola de electrochoque, causándole un paro cardíaco.

zonacero.info

La mayoría están en paro o subempleados cobrando salarios de seiscientos euros.

olahjl2.blogspot.com

Germán, de pronto, deja el locutorio y se queda en el paro.

cinentransit.com

Quienes ahora evitan pronunciarse en público, para no invalidar su posterior intervención judicial, lo hacen a través del paro.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

Paro en el colmado y compro café, arroz, habichuelas y leche evaporada.

elgrupoc.wordpress.com

En cuanto al marchamo, mejor no digo mucho, que luego me da cólera y no paro de escribir, ja ja ja!

motodesdecero.blogspot.com

Este dispositivo, parecido a un marcapasos, administra una descarga eléctrica para detener las arritmias que puedan producir un paro cardíaco súbito.

enfermedadescorazon.about.com