pata nel dizionario PONS

Traduzioni di pata nel dizionario spagnolo»italiano

pata [ˈpata] SOST f

1. pata:

pata

zampa f

pata (a. de muebles) fam

gamba f

pata de gallo (en la piel)

zampe fpl di gallina

pata de gallo (tela)

pied-de-poule m

pata de palo

gamba f di legno

a cuatro patas

a quattro zampe, carponi

patas arriba

sottosopra

a la pata coja

su una gamba

meter la pata

fare una gaffe

poner todo patas arriba fig

mettere tutto sotto sopra

tener mala pata

avere sfiga fam

2. pata ZOOL :

pata

anatra f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

metedura de pata

figuraccia f fam

metida de pata

brutta figura f

a la pata coja

su una gamba sola

Traduzioni di pata nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gaffe

metedura f de pata

fare una gaffe

meter la pata

pied-de-poule

de pata de gallo

topica fam

metedura f de pata fam

prendere un granchio fig

meter la pata

prendere un abbaglio

meter la pata fam

scivolone

metedura f de pata

pata Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pata de gallo (en la piel)

zampe fpl di gallina

pata de gallo (tela)

pied-de-poule m

pata de palo

gamba f di legno

a la pata coja

su una gamba

meter la pata

fare una gaffe

tener mala pata

avere sfiga fam

meter la pata

fare un passo falso

estirar la pata fig

crepare pop

palanca f de pata de cabra, barra f de uña

piede di porco

metedura f de pata

scivolone

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Tal vez porque yo soy como más simple y no me cuestiono las cosas ni le busco la quinta pata al gato.

rikcordillerano.blogspot.com

Y meten la pata, y se equivocan, por mucho que la industria y la crítica cultural y sus madres hayan transigido.?

www.arndigital.com

Y algún taconeo y alguna pata de silla arrastrada siempre se nos escapa.

librodelasocurrencias.blogspot.com

Entra para invertir los últimos pesos en algo que se parezca a una aromática pata-muslo, de mínima.

www.launicarevista.com

Forma junto con los músculos semimenbranoso y semitendinoso la llamada pata de ganso.

www.proteccioncivil.org

La otra pata fueron, por supuesto, los trabajadores.

artepolitica.com

Lo único que hacía entonces era arrastrar los animales a sus bebedizos y andar por el monte a pata limpia.

4gatos.co

Entretanto, el oso aprendió a moverse por su cuenta ayudándose con las patas traseras, y dice papi y mami.

cancerdeque.blogspot.com

Todos metemos la pata, la diferencia estriba en cómo lo arreglás.

basat-marketing.com.ar

Posiblemente porque esa era la pata que les faltaba.

portal.educ.ar