pesado nel dizionario PONS

Traduzioni di pesado nel dizionario spagnolo»italiano

pesado [peˈsao, -a] AGG, pesada

pesado

pesante fig

I.pesar [peˈsar] VB trans

1. pesar:

pesar

pesare

2. pesar fig :

pesar

soppesare

II.pesar [peˈsar] VB intr

1. pesar:

pesar

pesare

2. pesar fig :

pesar

gravare

3. pesar (causar arrepentimiento):

pesar

rincrescere

mal que le pese

che gli piaccia o no

III.pesar [peˈsar] SOST m

1. pesar:

pesar

cordoglio m

locuzioni:

a pesar de

malgrado

a pesar de eso

nonostante ciò

a pesar de que

anche se

a pesar de todo

tutto sommato

a pesar mío

mio malgrado

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

metal pesado

metallo m pesante

Traduzioni di pesado nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

palloso pop

pesado, -a fam

seccatore

pesado m , -a f

piantagrane

pesado m , -a f fam

scocciante

fastidioso, -a, pesado, -a

indigesto

pesado, -a

faticoso

fatigoso, -a, pesado, -a

attaccaticcio fig

pesado, -a, pelma fam

pesado Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

metal pesado

metallo m pesante

a pesar de su ancianidad

nonostante l’età

a pesar de

malgrado

a pesar de todo

tutto sommato

a pesar mío

mio malgrado

camión pesado

veicolo m pesante

peso pesado

peso m massimo

a pesar de sus defectos es simpático

con tutti i suoi difetti, è simpatico

a pesar de todo, de todos modos

ugualmente

muy a mi (tu etc) pesar

a malincuore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En general, paseamos bastante pero no demasiado, ya que para los chicos en algún momento se ponía pesado el tanto movernos.

www.taniquetil.com.ar

Lo más pesado en la investigagación, tengo entendido, es pasar los mecanismos de control que son muy estrictos.

agro.infoclima.com

Con una circunvalación todo el karma pesado, negativo es completamente purificado y sus vidas son dirigidas hacia la iluminación.

www.budismotibetano.net

El carpincho o capibara es un animal muy sociable, habita en pequeños grupos de 100 ejemplares con una figura dominante, normalmente el ejemplar macho mas pesado.

www.unique-southamerica-travel-experience.com

Dice que es pesado: otra vez la voz baja, la cara resignada.

blogs.elpais.com

Sentimos las piernas un poco pesadas por la pretemporada.

www.planeta-grandt.com.ar

Cuanto más grande y pesado es el avión, y menor sea la deflexión de los' flaps', tanto menor será el efecto que notemos.

avion.microsiervos.com

Y contó que junto con dos primos y un amigo estaban haciéndole bromas pesadas a otro conocido.

www.virtualitati.com.ar

Caía entonces sobre la ciudad amurallada un silencio grande, pesado, inexpresivo.

fundaciontem.org

Junior, entre tema y tema, pone la voz como si el show estuviera doblado por un mejicano que quiere parecer malo y pesado.

enunabaldosa.com