popa nel dizionario PONS

Traduzioni di popa nel dizionario spagnolo»italiano

popa [ˈpopa] SOST f MAR

popa

poppa f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

castillo de popa MAR

castello m di poppa

ir (o marchar) viento en popa fig

andare con il vento in poppa

Traduzioni di popa nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

poppa

popa f

a poppa

en (la) popa

poppiere

remador m de popa

poppiere (marinaio)

marinero m de popa

a gonfie vele fig

viento en popa

a vele spiegate fig

viento en popa

cassero

castillo m (o cubierta f) de popa

navigare col vento in poppa fig

navegar viento en popa

navigare col vento in poppa fig

ir viento en popa

giardinetto

costado m de popa

popa Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ir (o marchar) viento en popa fig

andare con il vento in poppa

castillo de popa MAR

castello m di poppa

remador m de popa

poppiere

marinero m de popa

poppiere (marinaio)

costado m de popa

giardinetto

castillo m (o cubierta f) de popa

cassero

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El torpedo había impactado en la popa, dañando el sistema de propulsión y el timón.

interdefensa.argentinaforo.net

A la derecha se observa la popa, que se desprendió al estallar la torreta trasera.

www.histarmar.com.ar

Luego se hizo el silencio, en el cual el lánguido jadeo de la rueda de popa llegaba con claridad a mis oídos.

www.elortiba.org

El buque se hunde de popa muy despacio, pero la escoración a babor se acentúa rápidamente, hasta hacerse sensible para todos.

www.histarmar.com.ar

En alguna americana es un hongo unicelular uno de dejar de horizontes infinitos, dibuja catedrales medioevales, envuelve la piel de popa, haciendo intensa.

www.grupolarabida.org

Empecemos por un caso simple: un velero con el viento en popa (lo que en la jerga se denomida empopada).

www.malaciencia.info

Estos se operaban a través de dos escobones, uno a cada lado, los cuales eran también usados para los cables cuando se anclaba el barco por la popa.

www.seminarioabierto.com

Los de la proa y los de la popa no eran de la mejor calidad, como los del centro del buque.

nauticajonkepa.wordpress.com

Por lo que se refiere a camarotes, los de una suite en popa los encontré un poco reducidos de espacio.

noticiasdecruceros.com.ar

Es una pieza robusta situada en el centro inferior de la embarcación de proa a popa que sirve de base a las cuadernas.

www.revistamundonautico.com