pude nel dizionario PONS

Traduzioni di pude nel dizionario spagnolo»italiano

pude [ˈpuðe]

pude → poder

I.poder [poˈðɛr] VB trans intr

1. poder:

poder

potere

a más no poder

a più non posso

hasta más no poder

tutto il possibile

no poder con alg/a/c

non farcela con qn/qc

no poder más

non poterne più

puede ser

può darsi

no poder menos de

non poter fare a meno di

puede ser que [+subj]

è possibile che [+congv]

¡no puede ser!

non è possibile!

¿se puede?

si può?, permesso?

habría podido [+inf]

avrebbe potuto [+inf]

2. poder:

poder a alg

battere qn

locuzioni:

no poder con alg

non sopportare qn

II.poder [poˈðɛr] SOST m

1. poder:

poder

potere m

poder adquisitivo

potere m di acquisto

poder judicial

potere m giudiziale

(plenos) poderes

pieni poteri mpl

locuzioni:

por poder COMM

per procura

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

(poder) legislativo

potere m legislativo

poder curativo

potere m curativo

borrachera de poder fig

ebbrezza f del potere

Traduzioni di pude nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

procura

poder m

per procura

por poder

potere

poder m

potere d’acquisto

poder m adquisitivo

potere legislativo/esecutivo/giudiziario

poder m legislativo/ejecutivo/judicial

in mio potere

en mi poder

essere al potere

estar en el poder

potere temporale

poder m temporal

dare la scalata al potere

subir al poder

smania di potere

ansia f de poder

pude Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

no poder prescindir de a/c

non poter fare a meno di qc

no poder ver a alg ni en pintura fig

non poter soffrire qn

no poder con alg/a/c

non farcela con qn/qc

poder adquisitivo (o capacidad adquisitiva)

potere m d’acquisto

poder pasar sin a/c

non aver bisogno di qc

no poder tragar a alg

non poter soffrire qn

abuso m del alcohol/de poder/de autoridad

abuso di alcol/di potere/d’ufficio

ser muy inquieto, no (poder) parar

avere l’argento vivo addosso fig

sed f de conocimientos/de poder

sete di sapere/potere

en su poder, en su posesión

in suo possesso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No pude poner un zíper en mi boca y le solté: sí, pero con la bulla de los carros, las alarmas y el esmog.

www.ellasvirtual.com

No dije mucho, pero no pude defenderme, porque si lo hacía se acrentaríal mitote.

blogs.elcomercio.pe

La pude alzar ya que las enfermeras no habían venido a tiempo.

www.foromoral.com.ar

En un viaje que hice en enero último pude comprobar personalmente el estado de abandono que tiene la ruta 35.

fmestrella.com

Bueno, fue lo que hice, junté a algunos compañeros, a otros no los pude juntar, pero igual contamos con el respaldo de los vecinos.

www.eldiariodemoron.com.ar

Miré hacia delante y pude ver la nave nodriza y múltiples naves más pequeñas que salían en dirección a nosotros.

www.lamentiraestaahifuera.com

El auto fue de trompa al principio y después se puso de costado y ahí ya no lo pude controlar más.

www.curva1.com.ar

Pude ver que viene de vez en cuando, aparte me doy cuenta porque se come las migas que le pongo.

pajaros-caidos.blogspot.com

Me pude salvar de la mayoría de las servidumbres de la mujer.

eljineteinsomne2.blogspot.com

Y por un instante pude escuchar claramente los pasos lentos y cojeando.

tigrepelvar5.wordpress.com