queda nel dizionario PONS

Traduzioni di queda nel dizionario spagnolo»italiano

quedo [ˈkeðo, -a] AGG, queda

quedo

calmo, -a

quedar [keˈðar] VB intr

1. quedar (permanecer):

quedar

rimanere, restare

quedar atrás

restare indietro fig

esto queda entre nosotros

che rimanga tra di noi

quedar por hacer

rimanere da fare

2. quedar (sobrar):

quedar

rimanere

no queda nada

non è rimasto niente

3. quedar (lugar):

quedar

trovarsi, essere

quedar cerca

essere vicino

¿dónde habíamos quedado? fig

dov’eravamo rimasti?

4. quedar:

quedar bien/mal (con adjetivo) (cosa)

andare bene/male

quedar bien/mal (persona)

fare bella/brutta figura

quedar bien/mal (ropa)

stare bene/male

locuzioni:

quedar con alg fig

dare appuntamento a qn

quedar en a/c

mettersi daccordo per fare qc

¿en qué quedamos?

come rimaniamo (d’accordo)?

por mí que no quede

per me è lo stesso

queda mucho

manca ancora molto

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

esto queda entre nosotros

questo rimane tra di noi

Traduzioni di queda nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

coprifuoco

toque m de queda

è giocoforza

es necesario, no queda más remedio

mi spiego?

¿queda claro?

fare una figuraccia

quedar fatal

restare

quedar

non mi resta altro da fare

no me queda otra alternativa

sfigurare

quedar mal

sputtanarsi

quedar como un capullo volg

queda Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

el vestido me queda estrecho

il vestito mi sta stretto

todo queda en casa

rimane tutto in famiglia

esto queda entre nosotros

che rimanga tra di noi

no queda nada

non è rimasto niente

toque de queda

coprifuoco m

esto queda entre nosotros

questo rimane tra di noi

queda todo aclarado

è tutto chiaro

es necesario, no queda más remedio

è giocoforza

esta falda no te queda bien

questa gonna non ti sta

toque m de queda

coprifuoco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Libro cursi y relamido donde los haya que se queda en nada.

adivinaquienlee.blogspot.com

En la jurisdicción civil, una vez propuesta la declinatoria, el proceso queda en suspenso hasta que la competencia planteada se resuelva.

jorgemachicado.blogspot.com

Cuando el temor se queda congelado afecta a las glándulas suprarrenales, a los huesos, a la energía vital, y puede convertirse en pánico.

www.fuerzatres.com

Queda garantizado a los gremios: concertar convenios colectivos de trabajo; recurrir a la conciliación y al arbitraje; el derecho de huelga.

www.cerromercedario.com

Todo nos queda lejos, el teatro, el hospital, el colegio, los lugares en los que jugamos, mercamos, trabajamos o hacemos nuestras diligencias.

amediacuadra8.blogspot.com

Si se queda, se hace un resguardo para contrarrestar la negatividad y romper la continuidad circular de oshé.

www.sublimesanteria.org

La carne queda súper magra, bien roja, mucho mejor que el pedido en carnicería y más económico.

envia-cocinalight.blogspot.com

Sitges, en Barcelona, se queda en los 3.500 euros.

www.opinionhoteles.com

Me voy de determinados lugares pero mi huella queda marcada.

www.yaveremos.net

Uno escucha su apellido, lo buscan, pero después dicen no, no y uno se queda en algún lado, y después vuelve a su lugar.

colectivolapalta.com.ar