tenia nel dizionario PONS

Traduzioni di tenia nel dizionario spagnolo»italiano

tenia [ˈtenĭa] SOST f ZOOL

tenia

tenia f

teñir [teˈɲir] VB trans

teñir

tingere

tener [teˈnɛr] VB trans

1. tener:

tener

avere

ha tenido un niño

ha avuto un bambino

no tener nada que hacer

non avere niente da fare

2. tener (en la mano etc):

tener

tenere

¡tenga!

tenga!

aquí tienes el libro

eccoti il libro

3. tener (mantener):

tener

mantenere

no tenerlas todas consigo (no estar tranquilo) fam

non essere molto tranquillo

no tenerlas todas consigo (no estar seguro)

non essere totalmente sicuro

¿conque esas tenemos?

è così la questione?

4. tener:

tener puesto (ropa, zapatos etc)

avere addosso

tener puesto (sombrero)

portare

5. tener:

tener 10 años (edad)

avere dieci anni

6. tener:

tener a bien

fare la cortesia di

tener por

tifare per

7. tener:

tener que

dovere

no tener que

non dovere

tener que ver con

avere a che fare con

8. tener (contener):

tener

contenere

9. tener (considerar):

tener

considerare, credere

10. tener → tenerse

Vedi anche: tenerse

tenerse [teˈnɛrse] VB refl

1. tenerse:

tenerse

reggersi, tenersi

2. tenerse:

tenerse a

attenersi a

locuzioni:

tenerse por

credersi

Traduzioni di tenia nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tenia

tenia f

era destino!

¡tenía que pasar!

tingere

teñir

verme solitario

tenia f (solitaria)

inverdire

teñir de verde

dovevo aspettarmelo

me lo tenía que haber imaginado

ingiallire

teñir de amarillo

tenia Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

no tener (o quedarse o estar sin) blanca fig

essere al verde fam

no tener (ni punto de) comparación con

non essere comparabile a

tener buenas espaldas (o las espaldas anchas) fig

avere buone spalle (o le spalle larghe) fig

estar sin (o no tener) un chavo

non avere un centesimo fam

me lo tenía que haber imaginado

dovevo aspettarmelo

tener remordimientos de conciencia por a/c

avere qc sulla coscienza

tener el deber de hacer a/c

avere il dovere di fare qc

tener a/c delante de los ojos

avere sottocchio qc

no tener escrúpulos, tener pelos en el corazón

avere il pelo sullo stomaco fig

no tener ni (una) pizca de cerebro

non avere un’oncia di giudizio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Me di cuenta el miedo a sufrir que tenia, ya que mi madre fallecio de cancer de tiroides.

www.victorhugomorales.com.ar

Maldonado sin ser discriminador no tenia dinero, ya que su sueldo es bajo.

corrupcionycrimen.blogspot.com

Y la otra es que la antenia la tenia doblada a un lado creo que e visto que otros aeromodelistas hacen lo mismo y no creo que fuera problema.

www.rccostarica.com

Movistar tenia una amiga, ahi en el interior nunca le andubo nipa atras.

foros.3dgames.com.ar

Yo decidí borrar mi facebook y usar otro facebook que ya tenia creado de hace un tiempo, alli tengo agregado a algunas amigas de ella.

serseduccion.wordpress.com

En ese momento yo cursaba la facultad de bellas artes, con lo cual tenia el ojo entrenado en temas de composición.

www.holgaargentina.com

La huida le era imposible: a retaguardia tenia el mar que subía ya y delante cinco bocas que vomitaban fuego.

www.histarmar.com.ar

Que no tenia que ir, que cuantas ganas de jugar etc. etc..

www.fuebuena.com.ar

Antes era una tortuguera, el filtro y el calentador lo tengo por las tortugas que tenia hace unos dias.

www.elacuariodulce.com

Sus semillas crudas son vermífugas (combaten la tenia y otros parásitos intestinales).

www.uva.org.ar