terreno nel dizionario PONS

Traduzioni di terreno nel dizionario spagnolo»italiano

I.terreno [tɛˈrrɛno, -a] AGG, terrena

terreno

terreno, -a

II.terreno [tɛˈrrɛno, -a] SOST m

1. terreno:

terreno

terreno m

2. terreno fig :

terreno

campo m

terreno de juego SPORT

campo m da gioco

sobre el terreno

sul campo

locuzioni:

ganar/perder terreno fig

guadagnare/perdere terreno

llevar a alg a su terreno fig

conquistarsi (le simpatie di) qn

pisar terreno resbaladizo fig

essere in una situazione difficile

tantear el terreno fig

sondare il terreno

Traduzioni di terreno nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fondo

terreno m

terreno

terreno m

terreno incolto

terreno m baldío

terreno

terreno m

terreno agricolo

terreno m agrícola

terreno edificabile

terreno m edificable

terreno fig

terreno m

guadagnare/perdere terreno fig

ganar/perder terreno

conformazione del terreno

configuración f del terreno

terreno franoso

terreno m desmoronadizo

configurazione del terreno

configuración f del terreno

terreno alluvionale

terreno m aluvial

falsopiano

terreno m aparentemente plano

saggiare il terreno fig

tantear el terreno

terreno boschivo

terreno m boscoso, bosque m

terreno Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

terreno de juego SPORT

campo m da gioco

sobre el terreno

sul campo

ganar/perder terreno fig

guadagnare/perdere terreno

llevar a alg a su terreno fig

conquistarsi (le simpatie di) qn

pisar terreno resbaladizo fig

essere in una situazione difficile

tantear el terreno fig

sondare il terreno

campo (o terreno) abonado fig

manna f

terreno m boscoso, bosque m

terreno boschivo

depresión f (del terreno)

buca

configuración f del terreno

conformazione del terreno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Yo ya no tengo miedo a los rancheros ni a los ladinos; no tengo terreno, no tengo nada.

tengoalgoquedecir.wordpress.com

Por ejemplo, puede tener un mapa base de terreno sobre el que superponer la información operacional clave.

resources.arcgis.com

Se consideran reajustes de terreno, anuncio de proyectos, transferencia de derechos de edificabilidad, repartición de cargas y beneficios producto de intervenciones públicas y privadas, entre otras.

www.clave.com.ec

La propiedad de los cultivos está dividida en pequeñas parcelas, de manera que casi todos los herreños poseen algún terreno para obtener su propio caldo.

viajes.es.msn.com

Faja de terreno de los álveos, comprendida entre los mayores y menores niveles ordinarios alcanzados por las aguas.

www.proteccioncivil.org

Tuvieron tiempo de financiar los abundantemente y de armar los, pero ya era tarde para que desempeñaran algún papel en el terreno.

dedona.wordpress.com

Después de la cosecha se procede a barbechar (diciembre), actividad de limpieza del terreno con el objeto de mantener la humedad y prepararlo para el siguiente cultivo.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Porque descubrió por primera vez esa noche que tenía una zona inviolable, un terreno donde su madre no podía penetrar sin su autorización.

sotamenta.net

Sólo que sus avances se están produciendo por debajo de las líneas rojas, en el terreno del 3,5 % y de la modernización tecnológica.

elmed.io

Maestro del humorismo, sus inicios fueron en el terreno periodístico, pero pronto pasó a la novela.

revistaatticus.es