vengo nel dizionario PONS

Traduzioni di vengo nel dizionario spagnolo»italiano

vengo [ˈbeʊgo]

vengo → venir

Vedi anche: venir

venir [beˈnir] VB intr

1. venir:

venir

venire

venir por (a por) a/c

venire a prendere qc

2. venir (origen):

venir

venire [de…|da…]

3. venir (volver):

venir

tornare

4. venir (llegar):

venir

arrivare

5. venir (en el periódico etc):

venir

esserci

6. venir:

me viene bien

per me va bene

me viene mal

per me non va bene

7. venir (prendas de vestir):

venir

stare

8. venir:

el año que viene (temporal)

l’anno prossimo

9. venir:

¡venga!

dai!

¿a qué viene eso?

ma perché?

no me vengas ahora con…

non venirmi a dire…

locuzioni:

venir a menos

impoverire

venir a menos fig

decadere

viene a ser lo mismo

è la stessa cosa

vengar [beʊˈgar] VB trans

vengar

vendicare

venir [beˈnir] VB intr

1. venir:

venir

venire

venir por (a por) a/c

venire a prendere qc

2. venir (origen):

venir

venire [de…|da…]

3. venir (volver):

venir

tornare

4. venir (llegar):

venir

arrivare

5. venir (en el periódico etc):

venir

esserci

6. venir:

me viene bien

per me va bene

me viene mal

per me non va bene

7. venir (prendas de vestir):

venir

stare

8. venir:

el año que viene (temporal)

l’anno prossimo

9. venir:

¡venga!

dai!

¿a qué viene eso?

ma perché?

no me vengas ahora con…

non venirmi a dire…

locuzioni:

venir a menos

impoverire

venir a menos fig

decadere

viene a ser lo mismo

è la stessa cosa

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vengo almorzado

ho già fatto colazione [or pranzato]

¡ya vengo!

arrivo!, vengo subito!

Traduzioni di vengo nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vendicare

vengar

andirivieni

ir y venir m

viavai

ir y venir m

trascinarsi

prolongarse, venir de largo

quando vengo

cuando vengo

vengo Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ir (o venir) a buscar

andare a prendere

venir por (a por) a/c

venire a prendere qc

igual vengo mañana

forse vengo domani

ir (o venir) a ver (a persona)

andare a trovare

vengo almorzado

ho già fatto colazione [or pranzato]

no venir (o hacer) al caso

non c’entrare

vengo de Roma

vengo da Roma

venir en apoyo de alg

appoggiare qn

¡ya vengo!

arrivo!, vengo subito!

ir y venir (de un sitio a otro)

fare la spola (da un luogo all’altro)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Dije que ya no leo revistas pero vengo de una década donde proliferaban las revistas.

rodriguezesteban.blogspot.com

Voy a seguir colaborando con la provincia como lo vengo haciendo hasta ahora.

www.loprincipal.com.ar

Vengo detestando a ese bienpensante fatuo y engreído desde que tengo memoria.

www.saberderecho.com

Hace rato que vengo proponiendo el castigo social.

articulos-interesantes.blogspot.com

Las vengo combatiendo con cebo y pese a que lo consumen no he logrado librarme de ellas.

www.ratas.com.ar

Era una voz melodiosa que yo vengo a hacer la mía.

segundacita.blogspot.com

Ahora llamó a mi radiotaxi amigo, me vengo a mi casa tranqui y segura.

elblogdealerecargada.wordpress.com

Bueno, ya vengo a decirles que el árbol está florecido.

asia.todotnv.com

Después de 5 minutos vengo toco para que venga al cuarto frio y se echa se frota esos hielos por todo el cuerpo.

elguaguerodenyc.blogspot.com

Hace un tiempo, vengo notando que mi otrora abundante cabellera ralea y se decolora sin remedio.

tirandoalmedio.blogspot.com