veras nel dizionario PONS

Traduzioni di veras nel dizionario spagnolo»italiano

veras [ˈberas] SOST fpl

de veras

davvero

I.ver <pp visto> [bɛr] VB trans

1. ver:

ver

vedere

hacer ver

far vedere

no poder ver a alg fig

non sopportare qn

(no) tener (nada) que ver con

(non) avere (niente) a che fare con

volver a ver

rivedere

¡a ver!

vediamo!, mostra!

¡a ver! (como respuesta) fam

ma certo!

¿cómo lo ves?

cosa ne pensi?

¿(lo) ves?

vedi?

¡hay que ver!

ma guarda!

¡para que veas!

ecco!, tiè!

2. ver TV :

ver

guardare

3. ver (encontrar):

ver

trovare

ir (o venir) a ver (a persona)

andare a trovare

4. ver DIR :

ver

dibattere

5. ver:

está por ver

è da vedere

vamos a ver

vediamo un po’

ya veremos

vedremo

me lo veía venir

me lo sentivo

ya te veo venir fig

so già cosa vuoi

locuzioni:

tengo un hambre que no veo

non ci vedo dalla fame fam

II.ver [bɛr] VB v

ver → verse

III.ver [bɛr] SOST m

ver

aspetto m

de buen ver

di bell’aspetto

Vedi anche: verse

verse [ˈbɛrse] VB refl

1. verse:

verse

vedersi

verse con alg

vedersi con qn

nos vemos a las tres

ci vediamo alle tre

2. verse (ser obvio):

verse

essere ovvio

3. verse (encontrarse):

verse

trovarsi

4. verse:

verse obligado a

essere costretto a

locuzioni:

vérselas con alg

vedersela con qn

vérselas y deseárselas

vedersela brutta fam [para…]

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ver -ones fig

avere visioni

entre bromas y veras

≈ dire la verità scherzando

Traduzioni di veras nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ora ti aggiusto io!

¡ahora verás!

avere le traveggole fig

ver visiones fam

rivedere

volver a ver

scoprire fig

dejar ver, mostrar

adocchiare

divisar, ver

vedere tutto appannato

ver todo empañado

veras Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

no poder ver a alg ni en pintura fig

non poter soffrire qn

(no) tener (nada) que ver con

(non) avere (niente) a che fare con

ver a/c de color de rosa fig

vedere tutto rose e fiori

entre bromas y veras

≈ dire la verità scherzando

no ver más allá de sus narices fig

non vedere oltre il proprio naso

no ver tres en un burro

essere cieco come una talpa fam

a mi modo de ver

per come la vedo io

de veras

davvero

¡ya verás como viene, cuenta con ello!

vedrai che verrà, contaci!

eso no tiene nada que ver

questo non c’entra

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Quizá es la única que de veras lo sabe.

redvecinal.blogspot.com

Su trabajo es introducirme en la historia de veras.

www.8300.com.ar

Si de veras te gusta el box es raro que te guste el box femenino o los pesos demasiado bajos (flojitos) o demasiado altos (paquetes).

www.revistacotorra.com.ar

Hijo, de veras impresiona, pero por lo mentirosos y caraduras que fueron.

4grandesverdades.wordpress.com

Juana, no deberias de sacar los peces, solo hacer cambios parciales y sifonear el fondo, asi veras mas seguido a tus lochas.

paradisetropicalfish.com.sv

Me notaras desorientado, inquieto y algunas noches me veras llorar...

miperrozizou.blogspot.com

Y eso que yo amo encarnizadamente las peleas de fans pero esto de veras ya cansa.

bloghogwarts.com

Según el ángulo con el cual observes veras un tono distinto.

glittteriana.blogspot.com

Pero de veras, que no entiendo como podemos hacer cosas tan grandes y cosas tan despreciables al mismo tiempo.

segundacita.blogspot.com

Y supongo que lo veras en tu descanso.

locurasdeunaespecial.blogspot.com