vi nel dizionario PONS

Traduzioni di vi nel dizionario spagnolo»italiano

vi [bi]

vi → ver

Vedi anche: ver

I.ver <pp visto> [bɛr] VB trans

1. ver:

ver

vedere

hacer ver

far vedere

no poder ver a alg fig

non sopportare qn

(no) tener (nada) que ver con

(non) avere (niente) a che fare con

volver a ver

rivedere

¡a ver!

vediamo!, mostra!

¡a ver! (como respuesta) fam

ma certo!

¿cómo lo ves?

cosa ne pensi?

¿(lo) ves?

vedi?

¡hay que ver!

ma guarda!

¡para que veas!

ecco!, tiè!

2. ver TV :

ver

guardare

3. ver (encontrar):

ver

trovare

ir (o venir) a ver (a persona)

andare a trovare

4. ver DIR :

ver

dibattere

5. ver:

está por ver

è da vedere

vamos a ver

vediamo un po’

ya veremos

vedremo

me lo veía venir

me lo sentivo

ya te veo venir fig

so già cosa vuoi

locuzioni:

tengo un hambre que no veo

non ci vedo dalla fame fam

II.ver [bɛr] VB v

ver → verse

III.ver [bɛr] SOST m

ver

aspetto m

de buen ver

di bell’aspetto

I.ver <pp visto> [bɛr] VB trans

1. ver:

ver

vedere

hacer ver

far vedere

no poder ver a alg fig

non sopportare qn

(no) tener (nada) que ver con

(non) avere (niente) a che fare con

volver a ver

rivedere

¡a ver!

vediamo!, mostra!

¡a ver! (como respuesta) fam

ma certo!

¿cómo lo ves?

cosa ne pensi?

¿(lo) ves?

vedi?

¡hay que ver!

ma guarda!

¡para que veas!

ecco!, tiè!

2. ver TV :

ver

guardare

3. ver (encontrar):

ver

trovare

ir (o venir) a ver (a persona)

andare a trovare

4. ver DIR :

ver

dibattere

5. ver:

está por ver

è da vedere

vamos a ver

vediamo un po’

ya veremos

vedremo

me lo veía venir

me lo sentivo

ya te veo venir fig

so già cosa vuoi

locuzioni:

tengo un hambre que no veo

non ci vedo dalla fame fam

II.ver [bɛr] VB v

ver → verse

III.ver [bɛr] SOST m

ver

aspetto m

de buen ver

di bell’aspetto

Vedi anche: verse

verse [ˈbɛrse] VB refl

1. verse:

verse

vedersi

verse con alg

vedersi con qn

nos vemos a las tres

ci vediamo alle tre

2. verse (ser obvio):

verse

essere ovvio

3. verse (encontrarse):

verse

trovarsi

4. verse:

verse obligado a

essere costretto a

locuzioni:

vérselas con alg

vedersela con qn

vérselas y deseárselas

vedersela brutta fam [para…]

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ver -ones fig

avere visioni

no poder ver a alg ni en pintura fig

non poter soffrire qn

Traduzioni di vi nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

avere le traveggole fig

ver visiones fam

le ho incontrate ieri sera

las vi ayer por la noche

rivedere

volver a ver

scoprire fig

dejar ver, mostrar

adocchiare

divisar, ver

vedere tutto appannato

ver todo empañado

vi Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

no poder ver a alg ni en pintura fig

non poter soffrire qn

(no) tener (nada) que ver con

(non) avere (niente) a che fare con

ver a/c de color de rosa fig

vedere tutto rose e fiori

vi a mi padre (objeto directo de persona)

ho visto mio padre

a ver lo que pasa

vediamo cosa succede

no ver más allá de sus narices fig

non vedere oltre il proprio naso

no ver tres en un burro

essere cieco come una talpa fam

a mi modo de ver

per come la vedo io

eso no tiene nada que ver

questo non c’entra

las vi ayer por la noche

le ho incontrate ieri sera