词条„coloquial“在西班牙语 » 汉语中的译文

coloquial 形

1. coloquial:

coloquial

口语的 kǒuyǔ de , 会话的 huìhuà de

2. coloquial:

coloquial

不拘形式的 bùjū xíngshì de

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

No merece ningún comentario porque dice mucho de forma coloquial, llana, fresca.

entrenomadas.wordpress.com

Le copias su forma de hablar a los hablantes y usas las frases coloquiales (y sabes que son coloquiales).

lenguaslenguas.wordpress.com

El problema de escribir, sobre todo en lo coloquial, es el del fluir generando relaciones que abran el imaginario a otras nuevas.

saquenunapluma.wordpress.com

En términos coloquiales, decimos que la oposición no cuenta con un voto duro.

noticias.univision.com

Para un porsiacaso como dice el lenguaje coloquial.

deeligiodamas.blogspot.com

A fin de cuentas, el viejito gruñón es un simple acercamiento coloquial con el público.

palaeos-blog.blogspot.com

Eso se ve sobre todo en el lenguaje muy coloquial, muletillas, términos expletivos, etc..

traduccionydoblaje.blogspot.com

El vocabulario que usa es muy sencillo aunque en ocasiones me ha parecido demasiado coloquial.

adivinaquienlee.blogspot.com

Tu libro me está impresionando en muchos aspectos; es casi coloquial y dice cosas que muchos pensamos pero que no las escribimos.

www.elpuercoespin.com.ar

Pero debemos tener en cuenta que si algo caracteriza al lenguaje coloquial es la pereza.

www.elnuevocojo.com