词条„condensar“在西班牙语 » 汉语中的译文

condensar 动词 trans

1. condensar:

condensar

浓缩 nóngsuō

2. condensar:

condensar

使冷凝 shǐ lěngníng

3. condensar:

condensar

概括 gàikuò , 压缩 yāsuō

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Ellos escribieron una cronología de los hechos que condensa cuarenta años de lucha por sus derechos.

laplatacircuitocamps.blogspot.com

E igualmente se condensa en tres brochazos, en una visión rápida e intensa, incluso graciosa.

lunesporlamadrugada.blogspot.com

Son destellos de historias en las que parecen condensarse las búsquedas de sus películas.

www.escritoresdelmundo.com

Y todos esos análisis han sido condensados en una serie de normas o reglas que rigen para la generalidad de los casos.

www.todoajedrez.com.ar

En una sartén calentamos la mezcla y la dejamos haciendo chop-chop hasta que se condense un poco, 3 minutos aprox.

www.missmigas.com

Sin lugar a dudas, para dar con el tipo en personajes tan diversos, necesitó acentuar aquellos rasgos que condensaran la personalidad de esos hombres.

lunateatral.blogspot.com

Para que las emociones pierdan su capacidad ambigüa y su capacidad de condensar daños orgánicos es necesario que se volatilicen.

pacotraver.wordpress.com

Esto solucionaríal problema de condensación de las paredes (la humedad sale del suelo y se condensa en las zonas más frías).

miqueridopinwino.blogspot.com

La frase condensa una idea que seguramente será el eje de esta campaña y de la próxima.

lamingaenmovimiento.wordpress.com

La escritura habría construido o por lo menos condensado la pantalla de la palabra.

www.jacquesderrida.com.ar