词条„lado“在西班牙语 » 汉语中的译文

lado 名词 m

1. lado:

lado

(人体或动物的)侧边 (réntǐ huò dòngwù de)cèbiɑn , 胁 xié

2. lado:

lado

(人、动物的)半边躯体 (rén、dòngwù de)bànbiān qūtǐ

3. lado:

lado

侧 cè , 边 biān

lado

旁边 pángbiān

4. lado:

lado

(钱币、纸、布等的)面 (qiánbì、zhǐ、bù děng de)miàn

5. lado:

lado

方面 fāngmiàn

短语，惯用语:

al lado de

在…旁边 zài…pángbiān

dar de lado a alguien

不理睬 bù lǐcǎi

dar de lado a alguien

避开 bìkāi

de lado

歪斜的 wāixié de

de lado

从侧面 cóng cèmiàn

dejar a un lado (dejar de lado)

搁置一边 gēzhì yī biān

echarse (ha­cerse) a un lado

闪开 shǎnkāi , 让开 ràngkāi

ir cada uno por su lado

各走各的路 gè zǒu gè de lù

ir de lado a lado

并排走 bìngpáizǒu

mirar de lado

睨视 nìshì

mirar de lado

蔑视 mièshì , 小看 xiǎokàn

por cualquier lado que se mire

无论从哪方面看 wúlùn cóng nǎ fāngmiàn kàn

por otro lado

此外 cǐwài , 另外 lìngwài

por todos (los) lados

到处 dàochù

por todos (los) lados

全面地 quánmiàn de

por un lado..., por otro (lado)...

一方面… yī fāngmiàn… , 另一方面… lìng yī fāngmiàn…

lado的例句

ir de lado a lado

并排走 bìngpáizǒu

de lado

歪斜的 wāixié de

por un lado..., por otro (lado)...

一方面… yī fāngmiàn… , 另一方面… lìng yī fāngmiàn…

dejar a un lado (dejar de lado)

搁置一边 gēzhì yī biān

dar de lado

不理睬 bù lǐcǎi

al lado de

在…旁边 zài…pángbiān

mirar de lado

睨视 nìshì

por otro lado

此外 cǐwài , 另外 lìngwài

dar de lado a alguien

不理睬 bù lǐcǎi

echarse (ha­cerse) a un lado

闪开 shǎnkāi , 让开 ràngkāi

ir cada uno por su lado

各走各的路 gè zǒu gè de lù

por cualquier lado que se mire

无论从哪方面看 wúlùn cóng nǎ fāngmiàn kàn

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Por lo general, el herpes zoster afecta un solo dermatoma, en un solo lado del cuerpo, aunque en ocasiones se presenta en los dos lados.

www.explored.com.ec

Se encontraba a mi lado, sin camisa en la fría noche, enseñando un poderoso y amplio pecho tapizado con una delicada alfombra de vello.

literaturajuvenilyfantastica.blogspot.com

Por otro lado, no es poco común que un auditor use otros sentidos para ayudar a apoyar y confirmar lo que oye.

www.tsbvi.edu

Y por otro lado hay un nepotismo muy grande dentro del gobierno; vemos familiares de casi todos repartidos en puestos oficiales, embajadas etc..

vulcano.wordpress.com

Por otro lado, también desarmo y limpio las electroválvulas.

foros.3dgames.com.ar

En fondo negro se observan dos figuras antropomórficas dispuestas una al lado de la otra con los rostros en posiciones opuestas.

estosojosmiopes.blogspot.com

Imaginarse cuanto pueden aprender sobre ejecutar un instrumento sin ningún tipo de soporte práctico ni alguien al lado que corrija errores, no es muy difícil.

www.esteifri.com

Por otro lado, los meses de noviembre y diciembre de 2011 estuve trabajando en un colegio concertado, realizando una suplencia.

www.motivacionymas.com

Para eso, elige una silla que sea con reposabrazos o pon te al lado de una mesa, por ejemplo.

www.guiainfantil.com

Para los que piensen que solo veo el lado negativo, confieso: me gusta el juego de doble agente.

www3.rosario3.com