El concepto de modalización de tradición europea recoge buena parte de lo designado como subjetivización en la lingüística de base funcionalista actual.
La lingüística comparada estudia el campo en el que se establecen las correspondencias sistemáticas entre fonemas y sememas (sonidos y unidades de significado) de las palabras calco.
Onomástica: es una disciplina esencialmente lingüística, pero que puede proporcionar datos de interés a saberes como historia, la zoología, la arqueología u otras.
