词条„novatada“在西班牙语 » 汉语中的译文

novatada 名词 f

1. novatada:

novatada

(对新来者的)作弄 (duì xīnláizhě de) zuònòng

2. novatada:

novatada

(因没有经验而碰到的)困难 (yīn méiyǒu jīngyàn ér pèngdào de) kùnnɑn

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Bajo la apariencia de una novatada, los agresores camuflan su inseguridad, y llenan su vacío emocional.

www.educared.org

Su novatada fue una derrota de 0 en casa propinada por los azulcremas.

www.clubamerica.com.mx

Realmente se me coló una persona delante, pero bueno... esto es la novatada.

generofluido.wordpress.com

Resulta obvio que en un disco como este se pague la novatada y es imposible catalogarlo de perfecto.

www.tunet.cult.cu

Lo que es cierto es que la novatada la pagamos todos, especialmente los que no hemos tenido sobrinos alrededor.

embajadorenelinfierno.blogspot.com

Por ejemplo, hace algunos años me rebelé contra la ley que impide hacer novatadas a principio de curso, novatadas que a veces son violentas, escatológicas.

entretenimientoysociedad.espacioblog.com

El resultado fue pagar muchas novatadas que pensé que estaban superadas, y muchísimas frustraciones en el proceso.

www.elchiguireliterario.com

Lo digo porque normalmente los que se niegan a cumplir con las novatadas luego son despreciados en general.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Las novatadas, el buen vestir, el ser un niño bien.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Estas acusaciones van más allá de las novatadas.

primermomento.com