词条„quid“在西班牙语 » 汉语中的译文

quid 名词 m

quid

本质 běnzhì , 实质 shízhì

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Y he aquí el quid de la cuestión.

www.laciudaddeltrader.com

Creo que el quid es que muchas regulaciones / intervenciones generan efectos que se pueden imitar por vía de impuestos.

focoeconomico.org

Con lo que sí coincido es con tu último párrafo, y ahí está a mi entender el quid de la cuestión.

abelfer.wordpress.com

Su actitud tiene que ser más divina que el quid pro quo o el do ut des calculador del espíritu mundano.

www.cipecar.org

El quid de la cuestión es cómo utilizar ese factor sin dañar esa amistad.

gracielamoreschi.com.ar

Pero ya sabemos que ahí está, precisamente, el quid del negocio...

cuadernos-criticos.blogspot.com

Hijo mío, he aquí que otra vez hemos llegado al quid de la cuestión: hay crisis de fe.

www.santisimavirgen.com.ar

Sin embargo, fue un quid pro quo, un esto por aquello, una reciprocidad.

ahoraeseltiempo.wordpress.com

El quid está, entonces, en si las causas y justificaciones que el film propone son suficientes para alcanzar ese cometido.

www.todaslascriticas.com.ar

El quid de la cuestión es que los medios están controlados por grandes corporaciones o directamente por gobiernos o partidos que eligen a sus plumas.

www.rankia.com