词条„sosegado“在西班牙语 » 汉语中的译文

sosegado (-da) 形

1. sosegado:

sosegado (-da)

平静的 píngjìng de , 安宁的 ānníng de

2. sosegado:

sosegado (-da)

温和的 wēnhé de , 和善的 héshàn de

I . sosegar 动词 trans

sosegar

使平静 shǐ píngjìng , 使安定 shǐ āndìng

II . sosegar 动词 不及物动词

1. sosegar:

sosegar

安静下来 ānjìng xiàlái

2. sosegar:

sosegar

休息 xiūxi

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Cambiaste tus noches de locura por otras mas sosegadas.

letras-traducidas.net

Toda la versión es estupenda, lo mismo que la de 1984, un poco - - sólo un poco - - más sosegada.

angelcarrascosa.blogspot.com

Su escritura es elegante y también sosegada, a pesar de que lo que nos cuenta muchas veces es terrible.

asesinostimidos.blogspot.com

Tienen el entendimiento vivo, recogido y sosegado, no orgulloso ni derramado como otras naciones...

hispanidad.tripod.com

Pero quisiera hacerlo con un cariño más profundo, más delicado, más sosegado y, sobre todo, más sobrenatural.

www.darfruto.com

Cuando mi plan se consolide vamos a tener una charla sosegada y tranquila.

copepodo.wordpress.com

Aquí me siento sosegado sobre mi destino, en esta bendita plaza: lo mío nadie podrá quitarme lo y lo ajeno no será mío.

www.otraparte.org

Por otro lado, las metáforas y los símbolos se suceden: la casa sosegada, la secreta senda, pecho florido, el ventalle de cedros, las azucenas.

elarlequindehielo.obolog.com

Le preguntamos un par de tonterías para dejar la más sosegada y luego nos fuimos de allí.

www.letralia.com

Copépodo, como bien dices, necesitamos un debate distendido y sosegado; lamentablemente son frecuentes las posiciones enconadas que derivan en enfrentamientos dialécticos estériles.

diplotaxis.blogspot.com