词条„surcar“在西班牙语 » 汉语中的译文

surcar 动词 trans

1. surcar:

surcar

犁(地) lí(dì)

surcar

犁出(沟) líchū(gōu)

2. surcar:

surcar

在…上划道 zài…shɑng huàdào , 在…上留下道痕 zài…shɑng liúxià dàohén

3. surcar:

surcar

冲破(水面) chōngpò(shuǐmiàn)

4. surcar:

surcar

(在天空)飞过 (zài tiānkōng)fēiguò , 掠过 lüèguò

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Proyéctate en el águila que surca los cielos azules, por encima de todas las cosas de la creación.

www.feminaactual.com

Unas cuantas lágrimas surcan el rostro de cada uno de ellos.

sorboletras.wordpress.com

La actitud, su escritura, surcadas de hilados, hilachados, costuras, pespuntes las denuncia.

amilcarmoretti.wordpress.com

Ellos admiten que el agua que surcan está congelada pero es agua al fin.

www.revistamundonautico.com

Es una estructura monótona surcada de cables, bañada a diario por las excrecencias de los escapes de miles de vehículos.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Finalmente, el paquete termina llegando al escenario a manos de más ciclistas, que surcan los pasillos a toda velocidad entre el asombrado público.

www.dominio.ws

En ese momento dos objetos surcaron el cielo, seguidos por otros dos más.

interdefensa.argentinaforo.net

Divinas máscaras de proa lo surcaron, lo hirieron, efímeras.

descontexto.blogspot.com

Tiene un vientre descomunal y prieto surcado de cicatrices de navajazos, marcas gordas y encimadas como estrías descoloridas.

blogindieo.com

Pero en particular, yo es ver una capa roja surcar el cielo y ponerse me la gallina de piel.

www.supermanjaviolivares.net