词条„tenia“在西班牙语 » 汉语中的译文

tenia 名词 f 动物

tenia

绦虫 tāochóng

I . tener 动词 trans

1. tener:

tener

有 yǒu , 拥有 yōngyǒu

2. tener:

tener

具有(某种特色、品质等) jùyǒu(mǒuzhǒng tèsè, pǐnzhì děng)

3. tener:

tener

拿着 názhe

4. tener:

tener

包含 bāohán , 含有 hányǒu

5. tener:

tener

感到 gǎndào

6. tener:

tener

招待 zhāodài , 接待 jiēdài

7. tener:

tener

遵守 zūnshǒu , 履行 lǚxíng

8. tener:

tener

进行 jìnxíng , 举行 jǔxíng

9. tener:

tener

度过 dùguò

10. tener:

tener

当作 dāngzuò , 看成 kànchéng

11. tener:

tener

评价 píngjià , 估价 gūjià

12. tener:

tener

使处于(某种状态) shǐ chǔyú(mǒuzhǒng zhuàngtài)

II . tener 动词 不及物动词

tener

富有 fùyǒu , 殷实 yīnshí

III . tener 动词 refl

1. tener:

tener

站稳 zhànwěn

2. tener:

tener

自制 zìzhì , 克制 kèzhì

3. tener:

tener

依靠 yīkào

短语，惯用语:

no tener dónde caerse muerto

死无葬身之地 sǐ wú zàng shēn zhī dì , 一贫如洗 yīpín-rúxǐ

no tener las todas consigo

没有把握 méiyǒu bǎwò

no tener las todas consigo

担心 dānxīn

no tener más que

只要 zhǐyào , 只需 zhǐxū

no tener nada suyo

十分慷慨 shífēn kāngkǎi

no tener nada que ver con

与…不相干 yǔ…bù xiānggān

no tener nada que ver en algo

与某事无关 yǔ mǒushì wúguān

tener a bien

敬请 jìngqǐng

tener a menos

瞧不起 qiáobuqǐ , 不屑于 bù xiè yú

tener en menos

蔑视 mièshì , 轻视 qīngshì

tener en mucho

重视 zhòngshì , 器重 qìzhòng

tener lugar

发生 fāshēng , 举行 jǔxíng

tener presente

记住 jìzhù

tener que

必须 bìxū , 应该 yīnggāi

teñir 动词 trans

1. teñir:

teñir

给…染色 gěi…rǎnsè , 染 rǎn

2. teñir:

teñir

使带有(某种色彩、情调等) shǐ dài yǒu(mǒuzhǒng sècǎi, qíngdiào děng)

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Ronni yo tenia un perro que era imposibleeeee meterlo al baño.

www.ronniearias.com

La huida le era imposible: a retaguardia tenia el mar que subía ya y delante cinco bocas que vomitaban fuego.

www.histarmar.com.ar

Solo mi mama me queria, yo crei que tenia una familia mientras ella vivia, ahora que no esta todos mostraron la hilacha.

muchachosendepresion.wordpress.com

Y la otra es que la antenia la tenia doblada a un lado creo que e visto que otros aeromodelistas hacen lo mismo y no creo que fuera problema.

www.rccostarica.com

Esta zona no tenia ese nombre porque si.

www.arkhos.com.ar

Maldonado sin ser discriminador no tenia dinero, ya que su sueldo es bajo.

corrupcionycrimen.blogspot.com

Yo lo veo de la misma manera pero creo que hace alusión a su deseo interior, al ideal de vida que tenia el chabón.

esaviejaculturafrita.blogspot.com

Era una semifinal de conferencia pero la eliminatoria tenia un orden contrario al de este año.

futbolmls.net

Un señor se paró al lado mio, y de golpe, vi que se había desabrochado su pantalón y tenia su parte intima fuera.

buenosaires.ihollaback.org

Yo tenia mucho miedo de tener una hija, me parece que esa cultura machista de décadas atrás hacía que fuera imposible no correr riesgos.

www.wim-network.org