词条„tuerca“在西班牙语 » 汉语中的译文

tuerca 名词 f

tuerca

螺母 luómǔ , 螺丝帽 luósīmào

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Cuando estoy ante una traducción con el mandato de editar la, la sensación a veces es que le falta una vuelta de tuerca.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Todo el tiempo se están dando vueltas de tuerca.

www.niapalos.org

Además dijeron que desde la intervención no se tocó una tuerca.

www.elperiodico.com.ar

El filme es una vuelta de tuerca sobre el clásico tema de los viajes en el tiempo.

www.todaslascriticas.com.ar

Se recomienda ajustar las tuercas sin exagerar la presión.

mundobricolaje.portalmundos.com

Esta versión de hoy es una vueltecita de tuerca más, aprovechando los últimos melocotones de la temporada que tanto nos gustan en casa.

www.missmigas.com

Los que nunca han visto la original tendrán una película divertida con varios giros de tuerca que fueron mejor realizados en la primera.

www.salsaparapizza.com

Luego localizaremos la tuerca que está debajo del lavabo, ésta se ubica detrás de la pipa, al ubicar la la desenroscaremos.

mundobricolaje.portalmundos.com

Jamespot es un nuevo servicio bastante similar que agrega una vuelta de tuerca al asunto.

www.dotpod.com.ar

Una vuelta de tuerca para un tema recurrente tanto en el cine como en la literatura.

micropsia.otroscines.com