špansko » nemški

I . mejor [meˈxor] PRID. primrk. de bueno

1. mejor (más bueno):

mejor
besser
este coche es mejor que aquel
dieses Auto ist besser als jenes
(es) mejor que... +sub.
es ist besser, wenn ...
es mejor que no lo compres
es ist besser, wenn du es nicht kaufst

2. mejor (el más bueno):

mejor
beste
el/la mejor
der/die Beste
el mejor alumno
der beste Schüler
la mejor nota
die beste Note
lo mejor
das Beste
es el mejor coche que tengo
es ist das beste Auto, das ich habe

3. mejor (fraza):

mejor postor
Meistbietende(r) ž. spol(m. spol)
el mejor día
eines schönen Tages
cambiar a mejor
sich verbessern
cambiar a mejor
sich zum Besseren ändern
pasar a mejor vida
hinscheiden

II . mejor [meˈxor] PRISL. primrk. de bien

2. mejor (fraza):

a lo mejor pog.
womöglich
a lo mejor pog.
unter Umständen
a lo mejor vienen
vielleicht kommen sie
mejor que mejor, tanto mejor
umso besser
mejor dicho
besser gesagt
estar mejor
sich besser fühlen
mejor quiero un coche viejo que una moto
ich hätte lieber ein altes Auto als ein Motorrad

glej tudi bueno , bueno , bien

bueno1 (-a) <mejor [o pog. más bueno], óptimo [o bonísimo] [o pog. buenísimo]> [ˈbweno, -a] PRID. precediendo a un sustantivo masculino singular: buen

2. bueno (apropiado):

bueno (-a)
geeignet
bueno (-a)
passend
bueno (-a)
tauglich

3. bueno (fácil):

bueno (-a)
gut
bueno (-a)
leicht
el libro es bueno de leer
das Buch liest sich gut

5. bueno (sano):

bueno (-a)
gesund

6. bueno pog. (atractivo):

bueno (-a)
attraktiv
bueno (-a)
hübsch
está buenísima
sie sieht klasse aus

I . bueno2 [ˈbweno] MEDM.

II . bueno2 [ˈbweno] SAM. m. spol ŠOL.

I . bien [bjen] PRISL.

3. bien (seguramente):

bien
sicher
bien
gut
la maleta pesa bien 6 kilos
der Koffer wiegt gut (und gern) 6 Kilo

5. bien (asentimiento):

bien
einverstanden
¡está bien!
gut!
¡está bien!
in Ordnung!

II . bien [bjen] PRID.

III . bien [bjen] SAM. m. spol

1. bien (bienestar):

bien
Wohl sr. spol
bien común
Gemeinwohl sr. spol
bien público
öffentliches Wohl
por tu bien
zu deinem Wohl

2. bien (bondad moral):

bien
Gute(s) sr. spol
hacer bien
Gutes tun

3. bien (provecho):

bien
Nutzen m. spol

IV . bien [bjen] VEZ.

2. bien (o... o):

bien... bien...
entweder ... oder ...
bien sea
beziehungsweise
bien sea
oder vielmehr

V . bien [bjen] MEDM.

a lo mejor
vielleicht

bueno1 (-a) <mejor [o pog. más bueno], óptimo [o bonísimo] [o pog. buenísimo]> [ˈbweno, -a] PRID. precediendo a un sustantivo masculino singular: buen

2. bueno (apropiado):

bueno (-a)
geeignet
bueno (-a)
passend
bueno (-a)
tauglich

3. bueno (fácil):

bueno (-a)
gut
bueno (-a)
leicht
el libro es bueno de leer
das Buch liest sich gut

5. bueno (sano):

bueno (-a)
gesund

6. bueno pog. (atractivo):

bueno (-a)
attraktiv
bueno (-a)
hübsch
está buenísima
sie sieht klasse aus

I . bueno2 [ˈbweno] MEDM.

II . bueno2 [ˈbweno] SAM. m. spol ŠOL.

I . bien [bjen] PRISL.

3. bien (seguramente):

bien
sicher
bien
gut
la maleta pesa bien 6 kilos
der Koffer wiegt gut (und gern) 6 Kilo

5. bien (asentimiento):

bien
einverstanden
¡está bien!
gut!
¡está bien!
in Ordnung!

II . bien [bjen] PRID.

III . bien [bjen] SAM. m. spol

1. bien (bienestar):

bien
Wohl sr. spol
bien común
Gemeinwohl sr. spol
bien público
öffentliches Wohl
por tu bien
zu deinem Wohl

2. bien (bondad moral):

bien
Gute(s) sr. spol
hacer bien
Gutes tun

3. bien (provecho):

bien
Nutzen m. spol

IV . bien [bjen] VEZ.

2. bien (o... o):

bien... bien...
entweder ... oder ...
bien sea
beziehungsweise
bien sea
oder vielmehr

V . bien [bjen] MEDM.

visto bueno [ˈbisto ˈβweno] SAM. m. spol ADMIN. JEZ., PRAVO

bueno (para contestar al teléfono) TELEKOM. Meh.
ja?
bueno (para contestar al teléfono) TELEKOM. Meh.
hallo!

llevarse bien GLAG.

Geslo uporabnika

Primeri uporabe besede mejor

mejor que mejor, tanto mejor
umso besser
mejor dicho
besser gesagt
estar mejor
sich besser fühlen
lo mejor
das Beste
incomparablemente mejor
erheblich besser
mejor postor
Meistbietende(r) ž. spol(m. spol)
mejor ir por aquí
besser hier entlang
llevarse la mejor parte
am besten abschneiden
la enferma va mejor
der Kranken geht es besser
pasar a mejor vida ur.
dahinscheiden
quizá era mejor así
vielleicht war es auch besser so
de bien en mejor
immer besser
mejor lamiendo que mordiendo
man erreicht mehr mit Lob als mit Tadel
a lo mejor vienen
vielleicht kommen sie
este es aún mejor
dieses ist sogar noch besser
adjudicación al mejor postor
Zuschlag an den Meistbietenden
eso es todavía mejor
das ist noch besser
a más y mejor
nur noch

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
Podes traer placas de radiografía - filminas o lo que te resulte mejor para hacer tu propio sténcil.
www.vuenosairez.com
Siempre es mejor sonreír de momento que esperar la gran carcajada k puede q nunca llegue.
caminandoentresonrisas.blogspot.com
Si queremos que el precio sea barato y conocer a los lugareños, lo mejor es reservar un platskartny o litera en un coche cama.
viajar.euroresidentes.com
Creo que es la forma en que las criaturas tengan un mejor desarrollo, y estén más a salvo de los terroríficos síndromes monoparentales.
santiagonzalez.wordpress.com
La carne queda súper magra, bien roja, mucho mejor que el pedido en carnicería y más económico.
envia-cocinalight.blogspot.com
Como te quiero mi bien, tanto me lo repetiste que me causaste desden; por que el verdadero amor prefiere siempre el silencio para expresarse mejor.
blogs.monografias.com
Intentaron organizar las masas incontrolables de la mejor forma posible, calmando los ánimos cuando era necesario.
www.culturizando.com
Si el audio profesional ha comprobado que en el estudio o en los conciertos, los sistemas activos son la mejor opción para sonorizar casi cualquier ámbito.
hometech.com.mx
Se premiará al mejor lomo saltado, cebiche sostenible, rocoto relleno, chaufa y juane.
www.espaciogastronomico.com
Trato de prepararme lo mejor posible para boxear. -?
www.tribunadigital.com.ar

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Poglej "mejor" v drugih jezikih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno