špansko » nemški

I . ojo [ˈoxo] SAM. m. spol

1. ojo ANAT.:

ojo
Auge sr. spol
ojos de águila fig.
Adleraugen sr. spol pl
ojos blandos [o tiernos]
Triefaugen sr. spol pl
ojos de carnero [o de cordero degollado] pog.
Glasauge sr. spol
ojo a la funerala [o virulé] pog.
ojo a la funerala [o virulé] pog.
Veilchen sr. spol
ojos hundidos
ojos de lince fig.
Luchsaugen sr. spol pl
ojos llorosos
ojos como platos pog.
ojos rasgados
Schlitzaugen sr. spol pl
ojos saltones [o de rana] pog.
Glupschaugen sr. spol pl
banco de ojos
Augenbank ž. spol

2. ojo pog. (mirada):

ojo
Blick m. spol

3. ojo (agujero):

ojo
Loch sr. spol
ojo
Öffnung ž. spol
Nadelöhr sr. spol
Schlüsselloch sr. spol
ojo del culo vulg.
Arschloch sr. spol
ojo del huracán METEOROL.
Orkanauge sr. spol
Lichthof m. spol
Brückenbogen m. spol
los ojos del queso

4. ojo TIPOGRAF. (relieve de los tipos):

ojo
Schriftbild sr. spol

5. ojo (de un río):

ojo
Quelle ž. spol

6. ojo (mancha):

ojo
runder Fleck m. spol

7. ojo (cuidado):

ojo
Vorsicht ž. spol

8. ojo (fraza):

ojo avizor pog.
Argusaugen sr. spol pl
ojo de buey NAVT.
Bullauge sr. spol
Fettauge sr. spol
ojo de gallo [o pollo] fig.
Hühnerauge sr. spol
¡mis ojos!, ¡ojos míos! fig.
¡mis ojos!, ¡ojos míos! fig.
¡ojo al parche! vulg.
¡ojo al parche! vulg.
cuatro ojos slabš.
Brillenträger m. spol
a ojos vistas
a ojos vistas
a los ojos de él, yo tengo que pagar
abrir los ojos fig.
abrir los ojos a alguien pog.
en un abrir y cerrar de ojos pog.
im Nu
en un abrir y cerrar de ojos pog.
aguzar los ojos
andar con cien ojos pog.
cerrar los ojos a algo fig.
clavar los ojos en algo
comerse algo/a alguien con los ojos pog.
¡dichosos los ojos (que te ven)!
echar un ojo a algo pog.
con los ojos fuera de las órbitas pog.
está con el agua hasta los ojos pog.
hacer algo con los ojos cerrados pog.
meter algo a alguien por los ojos pog.
mirar con otros ojos fig.
pasar los ojos por algo
pasar los ojos por algo
no pegar ojo pog.
no pegar ojo pog.
picar el ojo pog.
sacarle los ojos a alguien pog.
ser todo ojos pog.
no tener ojos en la cara pog.
no tener ojos en la cara pog.
ojo por ojo (y diente por diente) preg.
ojos que no ven, corazón que no siente preg.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
Cada sardina había sido empalada por los ojos, de modo que hacían una semiguirnalda en el acero saliente.
www.elortiba.org
Sus ojos penetrantes y su expresión indagadora no impiden una nota física que refleja su constante caminar.
loquenocuentagestalt.blogspot.com
O si usted es como yo y usa lentes, ve el brillo de sus propios cuatro ojos reflejados, lo cual puede ser apestoso.
www.lgblog.cl
Un examen físico puede mostrar que la esclerótica de los ojos tiene un tinte azul.
www.asodispro.com
Y es que llega un momento en el que pasa tanta, tanta cosa que no puedes hacer más que leer y leer, con los ojos haciendo chiribitas.
geckobooks.blogspot.com
Eyaculo dentro suyo y me retuerzo al ver cómo arquea su espalda y cierra sus ojos con fuerza.
nosepuedeencontrarelservidor.blogspot.com
Mis ojos lo estaban viendo: una esquela mortuoria con tu nombre y apellidos.
www.accu.es
Se hacen sospechosos a los ojos de la pandilla alcoholizada que ocupa el sitio por ser americanos y venir a deshoras.
pixelmachete.wordpress.com
Me derretían sus ojos tristones y su personalidad manipuladora.
mujer.com.pa
Ese día, con más angustia que nunca, veíamos le entrar tambaleante como siempre, oloroso a reverbero, los ojos aguados, la nariz de tomate y un paltó dril verdegay.
ficcionbreve.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina