špansko » nemški

I . ver [ber] neprav. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

8. ver PRAVO (causa):

ver
verhandeln

13. ver (fraza):

a ver
lass [o. lasst] mal sehen
a ver cómo lo hacemos
mal sehen wie wir das machen können
vamos a ver...
also, ...
vamos a ver... tiene que estar por aquí
lass mal sehen... es muss hier irgendwo sein
¡a ver, escuchadme todos!
jetzt hört mal alle her!
a ver, venga, anímate
also, komm schon, fass dir ein Herz
ahí te quiero ver
da möchte ich dich mal sehen
bueno, ya veremos
nun, das sehen wir dann
ya veremos, dijo el ciego
das ist ein hoffnungsloser Fall
ya veremos, dijo el ciego
das ist verlorene [o. vergebliche] Liebesmüh(e)
¡hay que ver!, ¡lo que hay que ver!
das gibt's doch gar nicht!
¡hay que ver!, ¡lo que hay que ver!
also, so was!
luego ya veremos
danach werden wir schon weitersehen
tú verás
das ist deine Entscheidung
tú verás
entscheide du
veamos, ...
schauen wir mal, ...
¡verás!
na warte!
verás como al final te engaña
du wirst schon sehen, dass er/sie dich letztendlich doch hereinlegt
veremos, ...
nun, ...
ver y callar
den Mund halten
ver y callar
Stillschweigen bewahren
le regaló el oso de peluche y no veas lo contenta que se puso
er/sie schenkte ihr den Plüschbär, und du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr sie sich freute
lo estaba viendo venir
das habe ich kommen sehen [o. befürchtet]
lo nunca [o no] visto
das noch nie Dagewesene
no haberlas visto nunca tan [o más] gordas
es noch nie so schwer gehabt haben
no poder ver a alguien
jdn nicht leiden [o. riechen] können
¡para que veas!
so, da hast du's!
se gritaron de una forma, que no veas la que se armó allí
sie schrien sich derart an; du glaubst gar nicht, was da los war

II . ver [ber] neprav. GLAG. povr. glag. verse

Prikaži razpredelnico z glagolom

3. ver (imaginarse):

ver de
sehen als +tož.
me lo estoy viendo de médico
ich sehe ihn schon als Arzt vor mir

4. ver (referencia):

ver
siehe
véase la página dos
siehe Seite zwei

6. ver (que es obvio):

ver
sehen
se ve que...
man sieht, dass ...
¡ya se ve!
das sieht man!

7. ver (aparecer):

darse a [o dejarse] ver
sich sehen [o. blicken] lassen
darse a [o dejarse] ver
sich zeigen

9. ver lat. amer. (tener aspecto):

ver
aussehen
te ves cansado
du siehst müde aus

III . ver [ber] neprav. SAM. m. spol

2. ver (opinión):

ver
Ansicht ž. spol
a mi ver
meiner Ansicht [o. Meinung] nach

3. ver (despido):

a [o hasta] más ver
bis zum nächsten Mal
a [o hasta] más ver
bis dann

V, v [ˈuβe] SAM. ž. spol

V, v
V
V, v
v sr. spol
V, v de Valencia
V wie Viktor

V. O. [berˈsjon orixiˈnal]

V. O. okrajšava od versión original

V. O.
O. F.

V. E. [ˈbwestra esθeˈleṇθja]

V. E. okrajšava od Vuestra Excelencia

V. E.
S. E.
V. O. S. (versión original subtitulada) FILM, GLED. okrajš.
O. m. U.

Primeri uporabe besede ves

¡ves como todo encaja!
sieh mal, wie alles zusammenpasst!
¿no ves que...?
siehst du denn nicht, dass ...?
te ves cansado
du siehst müde aus
¿no ves que está guillado?
merkst du nicht, dass er total spinnt?
¿no ves como es gay?
merkst [o. siehst] du [o. glaubst du mir] jetzt, dass er schwul ist?
primero ves unos árboles y luego una casa
zuerst siehst du einige Bäume und dann ein Haus
vive monásticamente, nunca le ves por la calle
er lebt wie ein Mönch, man sieht ihn nie ausgehen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
Por supuesto que si ves algún empeoramiento deberías llevar la otra vez.
laconsultasincita.com
Como ves es bastante compleja, y no es la referente a la atmósfera, es un geopotencial genérico, si lo aplicas a una capa de presión es aún más compleja.
www.hablandodeciencia.com
Y Él las extiende como quiere por el cielo, las fragmenta y ves que sale de dentro de ellas el chaparrón.
www.organizacionislam.org.ar
Lo ves de lejos y de cerca y te parece increíble que ese chamaco de un metro ochenta centímetros algún día cupo en tu panza.
sermamaencancun.com
Si ves que seguís obsesionada con él, quizás necesites pedir ayuda profesional.
gracielamoreschi.com.ar
Lo único que ves es la casa, el tinglado y la torre de gas.
puertae.blogspot.com
Emprendedores tan emprendedores que cuando los ves se te cae un lagrimón de lo emprendedores que son.
ocio.diarioinformacion.com
Pero no ves gilito embanderado / que la razón la tiene el de mas guita... vos resultas haciendo el moralista / un disfrazao... sin carnaval...
www.elortiba.org
Mal... etc etc... como ves rotulaciones en alimentos tampoco se da...
www.labrujulaverde.com
Ves a las señoras y a los niños con baldes buscando agua para sus hogares.
www.hastaprontocatalina.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Poglej "ves" v drugih jezikih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno