nemško » španski

Prevodi za „Dieb“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

Pokaži vse zadetke
Dieb
samostalnik
Diebin
samostalnik

Dieb(in) <-(e)s, -e; -, -nen> [di:p, ˈdi:bɪn] SAM. m. spol(ž. spol)

Dieb(in)
ladrón(-ona) m. spol (ž. spol)
Dieb(in)
malabarista m. in ž. spol Čile
Dieb(in)
chorro(-a) m. spol (ž. spol) CSur: fam
haltet den Dieb!
¡al ladrón!

Diebin <-, -nen> SAM. ž. spol

Diebin → Dieb

glej tudi Dieb

Dieb(in) <-(e)s, -e; -, -nen> [di:p, ˈdi:bɪn] SAM. m. spol(ž. spol)

Dieb(in)
ladrón(-ona) m. spol (ž. spol)
Dieb(in)
malabarista m. in ž. spol Čile
Dieb(in)
chorro(-a) m. spol (ž. spol) CSur: fam
haltet den Dieb!
¡al ladrón!

Primeri uporabe besede Dieb

haltet den Dieb!
¡al ladrón!
haltet den Dieb, los hinterher!
¡al ladrón, vamos tras él!
der Dieb behändigte alle ihre Juwelen
el ladrón se llevó todas sus joyas
der Dieb tauchte in einer Menschenmenge unter
el ladrón se perdió entre la multitud
der Polizist setzte dem Dieb sofort nach
el policía salió inmediatamente en persecución del ladrón
gegen ihn ist ein Dieb der reinste Waisenknabe pog.
comparado con él un ladrón es un inocente
der Dieb wurde vom wütenden Gekeife der Marktfrauen verfolgt
al ladrón le perseguían los gritos enfurecidos de las vendedoras del mercado
wie er sich umdreht, sieht er den Dieb losrennen
al darse la vuelta, [o según se da la vuelta,] ve al ladrón echar a correr
der Dieb probierte alle Zahlenkombinationen durch, bis er die richtige gefunden hatte
el ladrón probó todas las combinaciones numéricas, una tras otra, hasta que logró encontrar la correcta
ich will nicht ausschließen, dass er ein Dieb ist, aber ...
no es que descarte por completo que sea un ladrón, pero...
als der flüchtende Dieb die Menschenmenge sah, mischte er sich darunter
cuando el ladrón que huía vio la multitud, se mezcló entre ella

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Im Übrigen war der Helfer ermächtigt, flüchtige Diebe im Zuge seines Dienstes zu verfolgen und am Tatort evtl.
de.wikipedia.org
Der Vorteil liegt darin, dass ein Dieb wissen muss, wo die Sicherung zu finden ist, wenn er sie entfernen will.
de.wikipedia.org
In dieser beschreibt er eine Sekte von Dieben.
de.wikipedia.org
In diesem als Team-Multiplayer-Spiel konzipierten Mod kann man die Rolle entweder eines Diebes oder einer Wache übernehmen.
de.wikipedia.org
Natürlich können Maßnahmen gegen Technologiediebstahl nur dann greifen, wenn man auch rechtlich gegen den Dieb vorgehen kann.
de.wikipedia.org
1 Satz 1, ohne den an den Dieb gezahlten Kaufpreis anrechnen zu dürfen.
de.wikipedia.org
In der Praxis sind solche Ansprüche aber nicht selten wertlos, weil der Dieb entweder nicht auffindbar ist oder mangels Vermögens die Schadensersatzansprüche nicht erfüllen kann.
de.wikipedia.org
Gib uns Schutz, dass nicht nage die Maus, und kein Dieb uns wegtrage.
de.wikipedia.org
Totenhände würden über die Fähigkeit verfügen, verschlossene Türen und Schlösser zu öffnen oder als Schutzfetisch Diebe abzuhalten.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1987 wurde der Altar um seine 4 Bildtafeln in den Flügeln von Dieben beraubt und die Flügel beschädigt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Dieb" v drugih jezikih

"Dieb" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno