Prevodi za „equipo“ v slovarju špansko » nemški

equipo [eˈkipo] SAM. m. spol

1. equipo:

equipo (grupo)

Team sr. spol

equipo (grupo)

Arbeitsgruppe ž. spol

equipo (turno)

Schicht ž. spol

equipo de auditores

Auditteam sr. spol

equipo de colaboradores

Mitarbeiterstab m. spol

equipo directivo

Führungskreis m. spol

equipo gestor

Management sr. spol

equipo ideal

Dreamteam sr. spol

equipo ideal

ideales Gespann

equipo de mejora

Verbesserungsteam sr. spol

equipo de reacción rápida

schnelle Eingreiftruppe

jefe de equipo

Teamchef m. spol

trabajo en equipo

Teamarbeit ž. spol

con un único equipo de investigadores no avanzaremos

mit nur einer Forschungsgruppe werden wir nicht vorankommen

2. equipo ŠPORT:

equipo

Mannschaft ž. spol

equipo de fútbol

Fußballmannschaft ž. spol

equipo nacional

Nationalmannschaft ž. spol

carrera por equipos

Mannschaftsrennen sr. spol

se cayó con todo el equipo pog.

er/sie ist völlig gescheitert

3. equipo:

equipo (utensilios)

Ausstattung ž. spol

equipo (utensilios)

Ausrüstung ž. spol

equipo (de novia)

Aussteuer ž. spol

equipo (de novia)

Brautausstattung ž. spol

equipo básico

Grundausstattung ž. spol

equipo de alta fidelidad

Hi-Fi-Anlage ž. spol

equipo de hardware

Hardware-Ausrüstung ž. spol

equipo de inspección, medición y ensayo

Prüfmittel sr. spol pl

equipo midi RAČ., GLAS.

Midi-Gerät sr. spol

equipo periférico RAČ.

Peripheriegerät sr. spol

equipo productivo

Produktionsapparat m. spol

equipo de ruedas motrices

Triebradsatz m. spol

equipo de terminal TELEKOM.

Endgerät sr. spol

bienes de equipo

Investitionsgüter sr. spol pl

equipo SAM.

Geslo uporabnika

equipo local m. spol

Heimmannschaft ž. spol

equipo de casa m. spol pog.

Heimmannschaft ž. spol

equipo SAM.

Geslo uporabnika

equipo rival m. spol ŠPORT

gegnerische Mannschaft ž. spol

equipo SAM.

Geslo uporabnika

equipo (m) de protección individual (EPI) m. spol MED.

persönliche Schutzausrüstung [PSA] ž. spol

I . equipar [ekiˈpar] GLAG. preh. glag.

equipar con/de

ausrüsten mit +daj.

equipar con/de

ausstatten mit +daj.

lo equipó con todo lo necesario

er/sie hat ihn mit allem Nötigen versehen

II . equipar [ekiˈparse] GLAG. povr. glag.

equipar equiparse:

equiparse con/de

sich ausrüsten mit +daj.

equiparse con/de

sich ausstatten mit +daj.

se han equipado tres clínicas con instrumental quirúrgico

drei Kliniken wurden mit chirurgischem Instrumentarium ausgestattet

Primeri uporabe besede equipo

equipo filial ŠPORT

zweite Mannschaft

equipo aficionado

Amateurmannschaft ž. spol

equipo futbolístico

Fußballmannschaft ž. spol

equipo perdedor

Verlierermannschaft ž. spol

equipo amateur

Amateurmannschaft ž. spol

equipo directivo

Führungskreis m. spol

equipo gestor

Management sr. spol

equipo ideal

ideales Gespann

equipo básico

Grundausstattung ž. spol

equipo periférico RAČ.

Peripheriegerät sr. spol

equipo productivo

Produktionsapparat m. spol

equipo femenino

Damenmannschaft ž. spol

equipo nacional

Nationalmannschaft ž. spol

equipo midi RAČ., GLAS.

Midi-Gerät sr. spol

el equipo fue apalizado fig.

die Mannschaft erlitt eine vernichtende Niederlage

este equipo tiene garra

diese Mannschaft hat Pep

desarbolaron al equipo contrario

sie haben die gegnerische Mannschaft geschlagen

la moral del equipo

die Moral der Mannschaft

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Ya lidereaba el equipo de aquél bodegón donde las cocinas eran de carbón.

www.animalgourmet.com

Estoy listo para esto, no estoy aquí para luchar por la décima plaza, quiero obtener los mejores resultados para mí y para el equipo.

www.lamaximablog.com.ar

Citometríal recuento y la medición de las células mediante el uso de un equipo llamado citómetro de flujo.

www.proteccioncivil.org

Convocar a un equipo que sea un microcosmos estratégico del sistema social: es un requisito contar con diversidad para el aprendizaje y la influencia.

infodialogo.democraticdialoguenetwork.org

Dejá reposar el equipo unos minutos para continuar con la carga normal.

www.conectarigualdad.mendoza.edu.ar

Debemos encontrar las legítimas diferencias con el nuevo supervisor para lograr generar un proceso de cambio efectivo y beneficioso para el equipo de trabajo.

habilidadesdirectivas20.wordpress.com

Le preguntaron si podían llamar a su equipo de médiums, no más pa cotorrear.

circulodepoesia.com

Solamente una de cien aspirantes era elegida para unirse al equipo de tinte elitista.

fiftiesdiner.net

Esto es muy importante para el equipo por todo el trabajo que realizamos en este nuevo proyecto, subrayó el hombre récord.

visionauto.com.ar

García dice aunque con el plantel completo se lleva bien, los jugadores latinoamericanos le han ayudado en su rápido acoplamiento al equipo.

m.mlssoccer.com