PONS Španščina ↔ Nemščina Prevajalnik

Ste mislili?

liquidable ,

liquiriche ,

ali

liquidación

liquidable [likiˈðaβle] PRID.

liquidable: schmelzbar

liquidable: flüssig zu machen

liquidable GOSP.: liquidierbar

liquidación [likiðaˈθjon] SAM. ž. spol

1. liquidación (de una mercancía):

liquidación: Ausverkauf m. spol

liquidación de empresa: Unternehmensliquidation ž. spol

liquidación por fin de temporada (en el invierno): Winterschlussverkauf m. spol

liquidación por fin de temporada (en el verano): Sommerschlussverkauf m. spol

liquidación forzosa: Zwangsliquidation ž. spol

liquidación patrimonial: Vermögensauseinandersetzung ž. spol

liquidación total: Räumungsverkauf m. spol

liquidación total: Totalausverkauf m. spol

2. liquidación (de una empresa):

liquidación: Auflösung ž. spol

liquidación: Liquidation ž. spol

liquidación de activo: Abwicklung der Vermögenswerte

la empresa está en liquidación: das Unternehmen wird aufgelöst

3. liquidación (de una factura):

liquidación: Begleichung ž. spol

liquidación conjunta: Zusammenveranlagung ž. spol

liquidación de descuentos: Diskontabrechnung ž. spol

liquidación de la empresa: Betriebsabwicklung ž. spol

liquidación de gastos: Spesenabrechnung ž. spol

liquidación del impuesto de sucesiones: Erbschaftssteuerveranlagung ž. spol

liquidación del pasivo [o de las deudas]: Bereinigung der Passiva

liquidación patrimonial: Vermögensausgleich m. spol

liquidación del patrimonio hereditario: Nachlassabwicklung ž. spol

liquidación del régimen de gananciales: Zugewinnausgleich m. spol

liquidación del siniestro: Schadensabwicklung ž. spol

liquidación del siniestro: Schadensregulierung ž. spol

liquidación tributaria: Steuerfestsetzung ž. spol

liquidación tributaria: Veranlagung ž. spol

día de liquidación (en la bolsa): Abrechnungstag m. spol (an der Börse)

liquiriche [likiˈriʧe] PRID. Boliv.

liquiriche: mick(e)rig

liquiriche: schwächlich

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Pues bien, una vez obtenida esa base liquidable su cuota se determinará del siguiente modo: los primeros 33007,20 le suponen 8.553,73, un 26,8 %.

www.elblogsalmon.com

Los espías liquidables transmiten falsos datos a los espías enemigos.

www.culturamarcial.com.ar

La mirada de los liquidables atisba desde la lucha, con ella, ese final.

heliogallardo-americalatina.info

En cualquier caso la deducción nunca podrá superar el 10 % de la base liquidable.

financialred.com

Si los liquidables no tuviesen sentimiento y sentido de trascendencia (utopía) no lucharían hasta el final.