Prevodi za „Theater“ v slovarju nemško » španski

Theater¹ <-s, -> [teˈa:tɐ] SAM. sr. spol (Gebäude, Saal)

Theater

teatro m. spol

Theater² <-s, ohne Pl> [teˈa:tɐ] SAM. sr. spol

1. Theater GLED.:

Theater (Vorstellung)

(función ž. spol de) teatro m. spol

Theater (Aufführung)

representación ž. spol

ins Theater gehen

ir al teatro

das Theater fängt um acht Uhr an

la función [o el teatro] empieza a las ocho

die Kinder spielen Theater

los niños hacen teatro

nach dem Theater treffen wir uns

quedamos después del teatro

2. Theater GLED. (Institution):

Theater

(mundo m. spol del) teatro m. spol

sie ging zum Theater

se hizo actriz de teatro

3. Theater GLED. (Publikum):

Theater

(público m. spol del) teatro m. spol

das gesamte Theater stand auf und applaudierte

el teatro entero se puso en pie y aplaudió

4. Theater pog. (Aufregung):

Theater

teatro m. spol

das ist doch nur Theater pog.

eso es solo teatro

ein furchtbares Theater wegen etw rod./daj. machen pog.

armar un escándalo tremendo por algo

das wird bestimmt Theater geben!

¡se va a armar la gorda!

Primeri uporabe besede Theater

die Kinder spielen Theater

los niños hacen teatro

sie ging zum Theater

se hizo actriz de teatro

ins Theater gehen

ir al teatro

kommst du mit ins Theater?

¿te vienes al teatro?

das Theater schließt seine Pforten

el teatro cierra sus puertas

das wird bestimmt Theater geben!

¡se va a armar la gorda!

das ist doch nur Theater pog.

eso es solo teatro

nach dem Theater treffen wir uns

quedamos después del teatro

allenthalben sah man kopfschüttelnde Zuschauer im Theater

por todas partes se veían espectadores en el teatro que movían la cabeza en señal de desaprobación

das Theater fängt um acht Uhr an

la función [o el teatro] empieza a las ocho

das gesamte Theater stand auf und applaudierte

el teatro entero se puso en pie y aplaudió

ein furchtbares Theater wegen etw rod./daj. machen pog.

armar un escándalo tremendo por algo

er ist unserem Theater immer treu geblieben

siempre ha sido un adicto a nuestro teatro

hast du Lust, mit ins Theater zu kommen?

¿te apetece venir al teatro conmigo?

in das neue Theater gehen über 450 Besucher

el nuevo teatro tiene un aforo superior a los 450 espectadores

das Theater war bis auf den letzten Platz gefüllt

el teatro estaba lleno hasta los topes

warum willst du ans Theater? die Schauspielerei ist doch eine brotlose Kunst!

¿por qué quieres hacer teatro? ¡siendo actor no vas a ganar dinero!

anstatt dir etwas zu schenken, lade ich dich ins Theater ein

en vez de regalarte algo, te invito al teatro

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

1852 berichtete die Theater-Zeitung über ein Verkaufsverbot der Publikationen.

de.wikipedia.org

Es wird eine Vielzahl von verschiedenen Gebäuden wie Museen, Theater und Kinos sowie eine internationale Schule mit 500 Schülern enthalten.

de.wikipedia.org

Seither verkörperte er circa 70 Rollen in Fernsehserien, Fernsehfilmen, Kinofilmen und im Theater.

de.wikipedia.org

Sein Hauptwerk war das Handbuch der Theater-Wissenschaft, das zwischen 1949 und 1958 in drei Bänden erschien.

de.wikipedia.org

Seine erste wissenschaftliche Veröffentlichung handelt von der Dialektik von Literatur und Politik im Theater der Spätaufklärung (Sturm und Drang).

de.wikipedia.org

Während der Highschool spielte sie Theater und Musik.

de.wikipedia.org

Es folgten mehrere Opernauftritte in kleineren Theatern in der Provinz.

de.wikipedia.org

Von 1999 bis 2001 wirkte er als Dozent an der hannoverschen Hochschule für Musik und Theater.

de.wikipedia.org

Das Theater befand sich bis zur behutsamen Erneuerung ab 2014 auch im Inneren bis auf Schönheitsreparaturen weitgehend im Originalzustand.

de.wikipedia.org

Der Vertrieb erfolgt an 450 Stellen (Agenturen, Bildungsinstitute, Hotels, Museen, Bars, Cafés, Clubs, Shops, Theater, Galerien, Sport-/Freizeitzentren und Touristikinformationszentralen).

de.wikipedia.org