Prevodi za „Unidas“ v slovarju špansko » nemški

Unidas Podemos [uˈniðas poˈðemos] SAM. m. spol

Unidas Podemos

Zusammenschluss der spanischen Linksparteien

unido (-a) [uˈniðo, -a] PRID.

unido (-a)

verbunden

unido (-a) (frente, equipo)

geschlossen

unido (-a) (nación, partido)

einig

unido (-a) (nación, partido)

geeint

estamos muy unidos

wir stehen uns sehr nahe

I . unir [uˈnir] GLAG. preh. glag.

1. unir (dos elementos) t. TEH.:

unir

verbinden

unir

zusammenfügen

2. unir (territorios, familia):

unir

vereinen

unir

vereinigen

¡proletarios, uníos!

Proletarier, vereinigt euch!

nos une una gran amistad

uns verbindet eine enge Freundschaft

3. unir (ingredientes):

unir

verrühren

4. unir (esfuerzos, voluntades):

unir

vereinen

II . unir [uˈnir] GLAG. povr. glag. unirse

1. unir (territorios):

unirse

sich vereinigen

unirse

sich zusammenschließen

2. unir (dos personas):

unirse

sich zusammentun

unirse en matrimonio

heiraten

Primeri uporabe besede Unidas

las Naciones Unidas

die Vereinten Nationen

Organización de las Naciones Unidas

Organisation der Vereinten Nationen

Secretario General de las Naciones Unidas

Generalsekretär der Vereinten Nationen

convención marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático

Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen

Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Comercio y el Desarrollo

Welthandelskonferenz der Vereinten Nationen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En particular, para los alumnos que manifiestan dificultades de escucha, a menudo, unidas a una lateralidad auditiva defectuosa.

www.crisher.net

Las areniscas se mantienen unidas por un cemento silícico o calcáreo.

laoropendolasostenible.blogspot.com

En cambio, si se adiciona gas en el proceso de producción, se forman burbujas resistentes y unidas entre sí, dando origen al poliestireno.

cienteccr.blogspot.com

Entre 1829 y 1852 las provincias se encontraban unidas por débiles pactos confederativos.

www.altillo.com

El tipo más común de anemómetro consiste en tres o cuatro semiesferas unidas a unas varillas cortas conectadas a su vez a un eje vertical en ángulos rectos.

www.tagoror.com

Este tiene dos esferas achatadas que están unidas por un puente energético, por un filamento.

blog.susanaromeroweb.com

La sede de las Naciones Unidas esta ubicado en nuestra tierra natal.

unpfip.blogspot.com

Las células epiteliales están estrechamente unidas entre sí por un segmento viscoso intercelular o matriz.

www.cueronet.com

Un pigmento transductor consiste en varias moléculas de clorofila combinadas con un complejo proteico que también contiene quinonas fuertemente unidas; este complejo se denomina centro de reacción fotoquímico.

www.botanica.cnba.uba.ar

Hojas de plátano unidas entre sí con lianas formaron una vela rudimentaria.

sgenius.blogspot.com