Prevodi za „aflojar“ v slovarju špansko » nemški

I . aflojar [afloˈxar] GLAG. nepreh. glag.

aflojar

nachlassen

aflojar (viento)

abflauen

la fiebre/tormenta aflojó

das Fieber/Gewitter hat nachgelassen

aflojó en su entusiasmo

sein/ihr Enthusiasmus hat nachgelassen

II . aflojar [afloˈxar] GLAG. preh. glag.

1. aflojar (cuerda, nudo):

aflojar

lockern

2. aflojar pog. (dinero):

aflojar

herausrücken

3. aflojar (velocidad):

aflojar

drosseln

aflojar el paso

langsamer gehen

un tira y afloja

ein Tauziehen

III . aflojar [afloˈxar] GLAG. povr. glag.

aflojar aflojarse:

aflojarse

sich lockern

aflojarse

locker werden

Primeri uporabe besede aflojar

aflojar [o soltar] la mosca

blechen

abrir [o aflojar] la mano (atenuar el rigor)

die Zügel lockern

soltar [o aflojar] la tela

sein Geld unter die Leute bringen

aflojar las riendas fig.

die Zügel lockern

aflojar la bolsa

Geld lockermachen

aflojar el paso

langsamer gehen

soltar [o aflojar] [o sacudir] la pasta sleng

die Kohle rausrücken

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Cuando esto sucede, los dientes pueden aflojarse.

es.deltadentalins.com

Afloja la cadera, los juicios y elimina las expectativas.

miastral.com

Afloja tu ritmo de vida y trata de disfrutar el presente.

es.wikihow.com

Mantenga a la persona caliente y cómoda y aflóje le la ropa estrecha.

www.nlm.nih.gov

Aflojar la resistencia abre la puerta a la aceptación y la serenidad.

jrotazo.blogspot.com

Claro que no hay que aflojarle, sino nos perdemos la mitad o un tercio de la película, no?

vinarquia.blogspot.com

Tenemos que aflojarnos y experimentar cada cosa concreta sólo como lo que es, y no como lo que podríamos pensar que es.

www.mentat.com.ar

Lejos de aflojarlo, esta revelación lo inflama.

www.victorhugomorales.com.ar

A no aflojar! y de dónde puedas, sacás las fuerzas para no dejar.

aliciaseminara.blogspot.com

Afloje las prendas ajustadas y reemplace las prendas húmedas por otras secas y cálidas.

coleccion.educ.ar