Prevodi za „apagado“ v slovarju špansko » nemški

apagado (-a) [apaˈɣaðo, -a] PRID.

1. apagado (volcán):

apagado (-a)

erloschen

2. apagado (sonido):

apagado (-a)

gedämpft

3. apagado (persona):

apagado (-a)

niedergeschlagen

apagado (-a)

mutlos

4. apagado (color):

apagado (-a)

trüb

apagado PRID.

Geslo uporabnika

apagado (-a) (luz, máquina, ordenador)

ausgeschaltet

apagado (-a) (luz, máquina, ordenador) pog.

aus

I . apagar <g → gu> [apaˈɣar] GLAG. preh. glag.

1. apagar (luz, cigarrillo):

apagar

ausmachen

apagar

auslöschen

2. apagar (fuego, cal):

apagar

löschen

apagar el fuego con una manta

das Feuer mit einer Decke ersticken

3. apagar (sed, hambre):

apagar

stillen

4. apagar (protesta, disturbio):

apagar

ersticken

5. apagar (televisor, radio):

apagar

ausmachen

apagar

ausschalten

6. apagar (vela):

apagar

ausblasen

7. apagar (color, bríos):

apagar

dämpfen

8. apagar (fraza):

¡apaga y vámonos!

jetzt reicht's aber!

hoy está apagado

heute ist er nicht in Form

II . apagar <g → gu> [apaˈɣar] GLAG. povr. glag. apagarse

1. apagar (fuego, pipa, luz):

apagarse

ausgehen

2. apagar (sonido):

apagarse

abklingen

3. apagar (color):

apagarse

verblassen

apagar GLAG.

Geslo uporabnika

apagar algo (sistema, ordenador) preh. glag. RAČ.

etw herunterfahren preh. glag.

Primeri uporabe besede apagado

interruptor de encendido/apagado

Ein-/Ausschalter m. spol

hoy está apagado

heute ist er nicht in Form

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Después que una geisha ha trabajado durante tres años, cambia su maquillaje a un estilo más apagado.

www.micuadernodenotas.com

Porque deshollino también el que está apagado.

www.excelcontablecolombia.com

Inserta el disco de inicio que creaste y enciente tu computadora para que arranque con ese disco, el xbox tiene que continuar apagado.

mkspirated.blogspot.com

En su lugar, pude percibir un apagado ronroneo y un desagradable tufo a gas-oil muy poco ferroviario.

www.grijalvo.com

El cigarrillo debe estar completamente apagado en el cenicero o se lo debe mojar con agua.

www.usfa.fema.gov

Pues también deshollino el que está apagado.

www.confiar.coop

Si sientes que tu piel tiene un aspecto apagado, cetrino, cansado, ajado y sensibilizado, es que te está pidiendo a gritos un respiro.

www.telecombol.com

Si abriéramos un radio descubriríamos que funciona gracias a los suiches, llamados transistores, aparaticos eléctricos que son los responsables, entre otras cosas, del encendido y del apagado.

www.secretosparacontar.org

Él bajaba fumando, con el cigarro apagado, y yo subía dándole patadas a una lata de coca-cola, como en la infancia.

descartemoselrevolver.com

Demerara es un tono teja apagado mate en toda regla.

oohhoney.wordpress.com