Prevodi za „aquella“ v slovarju špansko » nemški

aquel, aquella, aquello <pl aquellos, -as> [aˈkel, aˈkeʎa, aˈkeʎo] KAZ. ZAIM.

aquel, aquella, aquello

diese(r, s) dort

aquel, aquella, aquello

der/die/das (dort)

aquel, aquella, aquello

jene(r, s) ur.

aquel, aquella, aquello

derjenige/diejenige/dasjenige

aquel me gusta, este no

der dort gefällt mir, dieser hier nicht

¿qué es aquello?

was ist das (dort)?

como decía aquel

wie jener sagte

solo pueden participar aquellos que sepan inglés

nur diejenigen, die Englisch können, dürfen daran teilnehmen

esta teoría se diferencia de aquella

diese Theorie unterscheidet sich von jener

aquel que colabore recibirá un premio

jeder, der mitmacht, bekommt eine Belohnung

oye, ¿qué hay de aquello?

und, wie steht's damit?

I . aquel², aquella [aˈkel, aˈkeʎa] <pl aquellos, -as> PRID.

aquel, aquella

diese(r, s) (dort)

aquel, aquella

der/die/das (dort)

aquel, aquella

jene(r, s) ur.

aquel perro es el mío

dieser Hund dort ist meiner

aquella casa es nuestra

das Haus dort gehört uns

¿qué fue del hombre aquel?

was ist aus diesem Mann geworden?

¿estabais de acuerdo en aquel punto?

wart ihr euch in dem Punkt einig?

solamente lo vi en aquella ocasión

ich habe ihn nur bei dieser Gelegenheit gesehen

en aquellos tiempos

zu jener Zeit

II . aquel², aquella [aˈkel, aˈkeʎa] <pl aquellos, -as> KAZ. ZAIM.

aquel → aquel, aquella, aquello

glej tudi aquellos , aquéllas , aquellas , aquel , aquel

aquellos [aˈkeʎos] PRID. KAZ. ZAIM.

aquellos → aquel, aquella

aquéllas [aˈkeʎas] KAZ. ZAIM.

aquéllas → aquel, aquella, aquello

aquellas [aˈkeʎas] PRID. KAZ. ZAIM.

aquellas → aquel, aquella

aquel, aquella, aquello <pl aquellos, -as> [aˈkel, aˈkeʎa, aˈkeʎo] KAZ. ZAIM.

aquel, aquella, aquello

diese(r, s) dort

aquel, aquella, aquello

der/die/das (dort)

aquel, aquella, aquello

jene(r, s) ur.

aquel, aquella, aquello

derjenige/diejenige/dasjenige

aquel me gusta, este no

der dort gefällt mir, dieser hier nicht

¿qué es aquello?

was ist das (dort)?

como decía aquel

wie jener sagte

solo pueden participar aquellos que sepan inglés

nur diejenigen, die Englisch können, dürfen daran teilnehmen

esta teoría se diferencia de aquella

diese Theorie unterscheidet sich von jener

aquel que colabore recibirá un premio

jeder, der mitmacht, bekommt eine Belohnung

oye, ¿qué hay de aquello?

und, wie steht's damit?

aquel¹ [aˈkel] SAM. m. spol

no es guapo pero tiene un aquel

er ist zwar nicht hübsch, aber er hat das gewisse Etwas

aquélla [aˈkeʎa] KAZ. ZAIM.

aquélla → aquel, aquella, aquello

glej tudi aquel , aquel , aquel

aquel, aquella, aquello <pl aquellos, -as> [aˈkel, aˈkeʎa, aˈkeʎo] KAZ. ZAIM.

aquel, aquella, aquello

diese(r, s) dort

aquel, aquella, aquello

der/die/das (dort)

aquel, aquella, aquello

jene(r, s) ur.

aquel, aquella, aquello

derjenige/diejenige/dasjenige

aquel me gusta, este no

der dort gefällt mir, dieser hier nicht

¿qué es aquello?

was ist das (dort)?

como decía aquel

wie jener sagte

solo pueden participar aquellos que sepan inglés

nur diejenigen, die Englisch können, dürfen daran teilnehmen

esta teoría se diferencia de aquella

diese Theorie unterscheidet sich von jener

aquel que colabore recibirá un premio

jeder, der mitmacht, bekommt eine Belohnung

oye, ¿qué hay de aquello?

und, wie steht's damit?

I . aquel², aquella [aˈkel, aˈkeʎa] <pl aquellos, -as> PRID.

aquel, aquella

diese(r, s) (dort)

aquel, aquella

der/die/das (dort)

aquel, aquella

jene(r, s) ur.

aquel perro es el mío

dieser Hund dort ist meiner

aquella casa es nuestra

das Haus dort gehört uns

¿qué fue del hombre aquel?

was ist aus diesem Mann geworden?

¿estabais de acuerdo en aquel punto?

wart ihr euch in dem Punkt einig?

solamente lo vi en aquella ocasión

ich habe ihn nur bei dieser Gelegenheit gesehen

en aquellos tiempos

zu jener Zeit

II . aquel², aquella [aˈkel, aˈkeʎa] <pl aquellos, -as> KAZ. ZAIM.

aquel → aquel, aquella, aquello

aquel¹ [aˈkel] SAM. m. spol

no es guapo pero tiene un aquel

er ist zwar nicht hübsch, aber er hat das gewisse Etwas

aquellar [akeˈʎar] GLAG. preh. glag. pog.

aquellar

verschweigen

aquellar

nicht benennen

aquel¹ [aˈkel] SAM. m. spol

no es guapo pero tiene un aquel

er ist zwar nicht hübsch, aber er hat das gewisse Etwas

por aquel entonces

Geslo uporabnika

por aquel entonces

zum damaligen Zeitpunkt

Primeri uporabe besede aquella

aquel, aquella

diese(r, s) (dort)

aquella casa es nuestra

das Haus dort gehört uns

aquella experiencia lo escarmentó

diese Erfahrung war ihm eine Lehre

aquel, aquella, aquello

diese(r, s) dort

aquella fortificación barbárica

jene Festung der Barbaren

en aquella fecha

zu jenem Zeitpunkt

me supo mal aquella respuesta

die Antwort hat mich geärgert [o. hat mir nicht gefallen]

esta teoría se diferencia de aquella

diese Theorie unterscheidet sich von jener

solamente lo vi en aquella ocasión

ich habe ihn nur bei dieser Gelegenheit gesehen

aquella vez no te había visto

damals hatte ich dich nicht gesehen

aquella decisión obró en demérito suyo

diese Entscheidung gereichte ihm/ihr zum Nachteil

ya ha llovido mucho desde aquella fig.

seitdem ist schon viel Wasser den Rhein hinabgeflossen

tardó en reponerse de aquella enfermedad

es dauerte lange, bis er/sie sich von dieser Krankheit erholt hatte

la suerte me desfavoreció en aquella situación

in dieser Situation war mir das Glück nicht hold ur.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Esto significa audacia y esfuerzo, significa una transposición y transformación de la propia existencia en el sentido de aquella realidad y desde ella también.

www.dudasytextos.com

Nunca he podido olvidar el olor de aquella casa o fonda como le llamaban los niños de la plaza.

donmanolerizante.obolog.com

Una actitud completamente equivocada es aquella en la que el sujeto abandona toda la realidad del mundo y se queda en lo especificativo, en lo meramente intramundano.

sabiduria.es

Aquella que se funda no en normas extrínsecas de perfección, sino en las potencialidades intrínsecas de crecimiento de cada persona y de cada realidad.

www.san-pablo.com.ar

Para compararlo con la sangría desastrosa de aquella oportunidad.

www.8300.com.ar

Para marzo 2002, a aquella mujer ya le habían practicado un sinnúmero de biopsias, y se encontraba ingiriendo 24 medicamentos.

bolsonweb.com.ar

No hay duda de que aquella conversación sesuda a la vez que divertida ha traído cola.

www.fzayas.com

Le agradecí el cumplido, algo turbado, y luego corrí a casa y busqué en el diccionario el significado de aquella palabra.

lazonafotica.wordpress.com

Descolgó el zurrón (una bolsa de cuero usada por pastores) de su difunto padre y, anda que te anda, partió a cobrar aquella deuda.

lavozhispanact.com

Los que lo hacemos estamos interesados en la política, la economía, el periodismo y toda aquella disciplina que opere, constituya y modifique la esfera pública.

artepolitica.com