špansko » nemški

Prevodi za „ausencia“ v slovarju špansko » nemški (Skoči na nemško » španski)

ausencia [au̯ˈseṇθja] SAM. ž. spol

2. ausencia (falta):

ausencia de
Fehlen sr. spol von +daj.
ausencia de
Mangel m. spol an +daj.
ausencia de interés
mangelndes Interesse
ausencia de lluvias
Regenmangel m. spol
ausencia de malicia
Mangel an Boshaftigkeit
en ausencia de algo mejor
in Ermangelung eines Besseren

3. ausencia PRAVO:

ausencia
Verschollenheit ž. spol

4. ausencia PSIH.:

ausencia
(Geistes)abwesenheit ž. spol

5. ausencia MED.:

ausencia
Absence ž. spol

Primeri uporabe besede ausencia

brillar por su ausencia
durch Abwesenheit glänzen
mensaje de ausencia RAČ.
Abwesenheitsnotiz ž. spol
ausencia de interés
mangelndes Interesse
ausencia sin autorización
unerlaubtes Fehlen (am Arbeitsplatz)
ausencia de malicia
Mangel an Boshaftigkeit
ausencia por enfermedad
krankheitsbedingte Abwesenheit
ausencia del trabajo
Arbeitsversäumnis sr. spol
ausencia de lluvias
Regenmangel m. spol
en ausencia de algo mejor
in Ermangelung eines Besseren
la ausencia de los padres era incompensable
die Abwesenheit der Eltern war durch nichts zu kompensieren
en ausencia del gato bailan los ratones preg.
wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse (auf dem Tisch)
es de agradecer que hayan disculpado su ausencia por escrito
ich finde es nett von ihnen, dass sie uns schriftlich abgesagt haben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
Frente a la ausencia de datos oficiales, ésta y otras oenegés deben tomar el lugar de la confección de estadísticas.
elidentikit.com
Después, recuperaron la libertad por ausencia de pruebas en su contra.
www.proyectoallen.com.ar
Dulcinea es en el mundo porque su ausencia llaga las telas del corazón de nuestro héroe.
www.narrativasdigitales.com
Era evidente que durante esos segundos caía en estado de ausencia.
grupopsicoanalisis.blogspot.com
Practicamente no se ven en la calle foulard (chalinas / pashminas), gorros, sombreros en verano, carteras de color, todos ellos brillan por la ausencia.
enlabotica.blogspot.com
La ausencia de límites es de vital importancia además para la contextualización de cada información en el periódico digital.
www.bdp.org.ar
Así, quedó en suspenso por cuarta vez el llamado a indagatoria, que antes no pudo concretarse por la ausencia del imputado.
fiscales.gob.ar
Hoy, la ausencia de desafíos ideológicos radicales a la democracia permite una discusión mucho más abierta de los defectos reales de las instituciones democráticas.
www1.rionegro.com.ar
Se destaca de este tema la ausencia de la batería.
www.don-patadon.com
Que la paz sea entendida como el imperio de la justicia y no como la mera ausencia de violencia o la rendición ante la injusticia.
www.argepundit.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Poglej "ausencia" v drugih jezikih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno