Prevodi za „Bau“ v slovarju nemško » španski

Bau¹ <-(e)s, ohne pl > [baʊ] SAM. m. spol

1. Bau (das Bauen):

Bau

construcción ž. spol

Bau

edificación ž. spol

sich im Bau befinden

estar en construcción

2. Bau pog. (Baustelle):

Bau

construcción ž. spol

Bau

obra ž. spol

auf dem Bau arbeiten

trabajar en la construcción

3. Bau sleng (Gefängnis):

Bau

chirona ž. spol

er kam für vier Tage in den Bau

lo metieron por cuatro días en chirona

4. Bau (Konstitution):

Bau

constitución ž. spol

Bau

complexión ž. spol

von kräftigem Bau sein

ser de fuerte complexión

Bau² <-(e)s, Bauten> SAM. m. spol (Gebäude)

Bau

edificio m. spol

Bau

construcción ž. spol

Bau³ <-(e)s, -e> SAM. m. spol (Erdhöhle)

Bau

madriguera ž. spol

I . bauen [ˈbaʊən] GLAG. preh. glag.

1. bauen:

bauen (errichten)

construir, edificar

bauen (Nest)

hacer

2. bauen pog.:

bauen (verursachen)

hacer

bauen (Unfall)

tener, originar

da hast du Mist gebaut

has metido la pata

II . bauen [ˈbaʊən] GLAG. nepreh. glag.

1. bauen (vertrauen):

bauen auf

confiar en

2. bauen (sich verlassen):

bauen auf

contar con

Primeri uporabe besede Bau

von kräftigem Bau sein

ser de fuerte complexión

sich im Bau befinden

estar en construcción

auf dem Bau arbeiten

trabajar en la construcción

der protzige Bau schändet das Stadtviertel

el pretencioso edificio estropea el conjunto del barrio

er kam für vier Tage in den Bau

lo metieron por cuatro días en chirona

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Mit dem Bau des Geländes wurde 1908 begonnen.

de.wikipedia.org

Der Bau orientiert sich an einem Antentempel im dorischen Stil.

de.wikipedia.org

Bis zum Bau der heutigen Herzgruft im Jahre 1802 wurden die Herzurnen in einem versiegelten Kasten aufgehoben.

de.wikipedia.org

Weite Teile des früheren Hüttenparks und der Standort des 2020 gesprengten Gasometers werden zukünftig für den Bau eine Verbrauchermarkts der Globus-Gruppe genutzt.

de.wikipedia.org

Er veranlasste den Bau der Küsterei und der Schule.

de.wikipedia.org

Besonders für die enormen Materialbewegungen beim Bau von größeren Staudämmen waren keine geeigneten Fahrzeuge vorhanden.

de.wikipedia.org

Teil der Konzession war die Verpflichtung, den Bau der Strecke sofort zu beginnen und binnen eines Jahres fertigzustellen.

de.wikipedia.org

Das Feuer war im Anbau des Baus entstanden.

de.wikipedia.org

Der nächste Schritt waren Verbesserungen in der Eisenverhüttung und Stahlherstellung, was wiederum den Bau von Maschinen erleichterte und verbilligte.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2003 und 2004 wurde der Bau saniert.

de.wikipedia.org