Prevodi za „botavara“ v slovarju špansko » nemški

botavara [botaˈβara] SAM. ž. spol NAVT.

botavara

Giekbaum m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Improvisaron unas angarillas con restos de trinquetes y botavaras, y las amarraron con carlingas de altura, para que resistieran el peso del cuerpo hasta los acantilados.

www.cuentosinfin.com

Polea fija a la cubierta, palo o botavara que puede abrirse por un lateral para pasar un cabo por ella.

www.proteccioncivil.org

Cabo o aparejillo que se utiliza para mantener en su puesto de trabajo a una percha, verga o tangón, y en algunos casos a la botavara.

www.proteccioncivil.org

Vela auxiliar izada bajo la botavara.

www.proteccioncivil.org

Pieza que en el coronamiento de popa sirve para sostener la botavara.

www.proteccioncivil.org

En las mayores marconi es el borde libre que va desde el mástil al final de la botavara.

www.proteccioncivil.org

Foque grande cuyo puño de amura va a besar la cabeza del palo y el puño de escota llega hasta la mitad de la botavara.

www.proteccioncivil.org

Cabos generalmente elásticos que sirven para sujetar cosas tales como una vela de proa arriada, una mayor adujada en la botavara, etc.

www.proteccioncivil.org

Ellos habían inventado el timón de codaste, los compartimientos estancos, los sables de caña de sus velas al tercio y tal vez la botavara.

www.histarmar.com.ar

Recoger una vela en su verga, botavara o percha por medio de tomadores para que no coja viento.

www.proteccioncivil.org